concluir

concluir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [koŋ.klu.ˈiɾ] lub [koŋ.ˈklwiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kończyć, zamykać

(1.2) konkludować, wnioskować

(1.3) zawierać (umowę, rozejm)

(1.4) praw. rozstrzygać (sprawę)

czasownik nieprzechodni

(2.1) kończyć się, zamykać się (na czymś)

odmiana:

(1) (2) koniugacja III: czasownik nieregularny, model construir

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „y” przed samogłoską otwartą [a], [e] lub [o]. Początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce przechodzi w spółgłoskę „y”, gdy występuje po niej inna samogłoska.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	concluir		concluyendo		concluido
compuestas	haber concluido		habiendo concluido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	concluyo	concluyes concluís	concluye	concluimos	concluís	concluyen
pretérito imperfecto	concluía	concluías	concluía	concluíamos	concluíais	concluían
pretérito perfecto simple	concluí	concluiste	concluyó	concluimos	concluisteis	concluyeron
futuro simple	concluiré	concluirás	concluirá	concluiremos	concluiréis	concluirán
condicional simple	concluiría	concluirías	concluiría	concluiríamos	concluiríais	concluirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he concluido has concluido ha concluido hemos concluido habéis concluido han concluido pretérito pluscuamperfecto había concluido habías concluido había concluido habíamos concluido habíais concluido habían concluido pretérito anterior hube concluido hubiste concluido hubo concluido hubimos concluido hubisteis concluido hubieron concluido futuro compuesto habré concluido habrás concluido habrá concluido habremos concluido habréis concluido habrán concluido condicional compuesto habría concluido habrías concluido habría concluido habríamos concluido habríais concluido habrían concluido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	concluya	concluyas	concluya	concluyamos	concluyáis	concluyan
pretérito imperfecto	concluyera	concluyeras	concluyera	concluyéramos	concluyerais	concluyeran
	concluyese	concluyeses	concluyese	concluyésemos	concluyeseis	concluyesen
futuro simple	concluyere	concluyeres	concluyere	concluyéremos	concluyereis	concluyeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya concluido hayas concluido haya concluido hayamos concluido hayáis concluido hayan concluido pretérito pluscuamperfecto hubiera concluido hubieras concluido hubiera concluido hubiéramos concluido hubierais concluido hubieran concluido hubiese concluido hubieses concluido hubiese concluido hubiésemos concluido hubieseis concluido hubiesen concluido futuro compuesto hubiere concluido hubieres concluido hubiere concluido hubiéremos concluido hubiereis concluido hubieren concluido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	concluye	concluí	concluya	concluyamos	concluid	concluyan

przykłady:

(2.1) La olimpiada concluyó con la extinción de la llama olímpica. → Olimpiada zakończyła się zgaśnięciem znicza olimpijskiego.

składnia:

(2.1) concluir en / con + grupa nominalna

kolokacje:

synonimy:

(1.1) acabar, finalizar

(1.2) inferir, deducir

(1.3) firmar, acordar

(2.1) acabar, terminar, desembocar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. concluyente, conclusivo, concluso

przysł. concluyentemente

rzecz. conclusión ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. concludĕre

uwagi:

źródła:

concluir (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) kończyć, zamykać

(1.2) konkludować, wnioskować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: