columpiarse

columpiarse (język hiszpański)

una niña columpiándose (1.1)

wymowa:

IPA: [ko.lum.ˈpjaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) huśtać się, kołysać się, bujać się (na huśtawce)

(1.2) przen. huśtać się, bujać się, wprawiać się w ruch wahadłowy

(1.3) pot. pomylić się

(1.4) pot. kołysać się, bujać się podczas chodzenia

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny ze stałą dwugłoską (anunciar)

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	columpiarse		columpiándose		columpiado
compuestas	haberse columpiado		habiéndose columpiado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me columpio	te columpias te columpiás	se columpia	nos columpiamos	os columpiáis	se columpian
pretérito imperfecto	me columpiaba	te columpiabas	se columpiaba	nos columpiábamos	os columpiabais	se columpiaban
pretérito perfecto simple	me columpié	te columpiaste	se columpió	nos columpiamos	os columpiasteis	se columpiaron
futuro simple	me columpiaré	te columpiarás	se columpiará	nos columpiaremos	os columpiaréis	se columpiarán
condicional simple	me columpiaría	te columpiarías	se columpiaría	nos columpiaríamos	os columpiaríais	se columpiarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he columpiado te has columpiado se ha columpiado nos hemos columpiado os habéis columpiado se han columpiado pretérito pluscuamperfecto me había columpiado te habías columpiado se había columpiado nos habíamos columpiado os habíais columpiado se habían columpiado pretérito anterior me hube columpiado te hubiste columpiado se hubo columpiado nos hubimos columpiado os hubisteis columpiado se hubieron columpiado futuro compuesto me habré columpiado te habrás columpiado se habrá columpiado nos habremos columpiado os habréis columpiado se habrán columpiado condicional compuesto me habría columpiado te habrías columpiado se habría columpiado nos habríamos columpiado os habríais columpiado se habrían columpiado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me columpie	te columpies	se columpie	nos columpiemos	os columpiéis	se columpien
pretérito imperfecto	me columpiara	te columpiaras	se columpiara	nos columpiáramos	os columpiarais	se columpiaran
	me columpiase	te columpiases	se columpiase	nos columpiásemos	os columpiaseis	se columpiasen
futuro simple	me columpiare	te columpiares	se columpiare	nos columpiáremos	os columpiareis	se columpiaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya columpiado te hayas columpiado se haya columpiado nos hayamos columpiado os hayáis columpiado se hayan columpiado pretérito pluscuamperfecto me hubiera columpiado te hubieras columpiado se hubiera columpiado nos hubiéramos columpiado os hubierais columpiado se hubieran columpiado me hubiese columpiado te hubieses columpiado se hubiese columpiado nos hubiésemos columpiado os hubieseis columpiado se hubiesen columpiado futuro compuesto me hubiere columpiado te hubieres columpiado se hubiere columpiado nos hubiéremos columpiado os hubiereis columpiado se hubieren columpiado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	colúmpiate	columpiate	colúmpiese	columpiémonos	columpiaos	colúmpiense

przykłady:

(1.1) La niña se columpiaba cada vez más alto hasta que su madre le llamó la atención. → Dziewczynka huśtała się coraz wyżej, aż jej matka zwróciła jej uwagę.

(1.3) Les quise dar mi número de teléfono, pero creo que me he columpiado y por error les he dado el tuyo. → Chciałem im dać swój numer telefonu, ale chyba się pomyliłem/am i (przez pomyłkę) dałem/am im twój.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) mecerse, balancearse, menearse

(1.3) equivocarse, patinar, meter la pata, errar

(1.4) tambalearse, bambolearse

antonimy:

(1.3) acertar, atinar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. columpiar

rzecz. columpio m

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. columpiar

uwagi:

źródła: