clavado

clavado (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kla.ˈβa.ðo]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) przybity, przygwożdżony, umocowany, przytwierdzony

(1.2) przen. dokładny, punktualny, punkt

(1.3) przen. wykapany, identyczny

(1.4) przen. udany, trafny

(1.5) pot. wryty, zaskoczony, zbity z tropu

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) gwoździowanie, wbijanie gwoździ

(2.2) sport. skok do wody

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) imiesłów bierny (participio) od clavar

odmiana:

(1) lp clavado m, clavada ż; lm clavados m, clavadas ż

(2) lm clavados

przykłady:

(1.1) El aviso estaba clavado en la puerta del ayuntamiento. → Obwieszczenie było przybite na drzwiach ratusza.

(1.2) Mi avión aterrizó a las doce clavadas. → Mój samolot wylądował punkt dwunasta.

(1.3) En esta foto tu hijo es clavado al cartero. → Na tym zdjęciu twój syn to wykapany listonosz.

składnia:

(1.3) clavado a

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sujeto, remachado

(1.2) puntual, exacto, fijo

(1.3) idéntico, calcado

(1.4) acertado, adecuado

(1.5) desconcertado, sorprendido

(2.2) salto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. clavar, clavarse, clavetear

przym. clavadizo, claval, claveteado

rzecz. clavada ż, clavadora ż, clavadura ż, clavazón ż, clavera ż, claveta ż, clavo m

zdrobn. clavillo

związki frazeologiczne:

etymologia:

ims. bierny od clavar

uwagi:

źródła: