ciklo (esperanto)Edytuj

morfologia:
ciklo
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cykl (powtarzające się zjawiska, procesy lub czynności)
(1.2) cykl (wydarzenia i imprezy tworzące jedną całość)
(1.3) cykl (zespół utworów tworzących pewną całość)
(1.4) cykl (okres między powtórzeniami danego zjawiska)
(1.5) cykl (powtarzająca się przemiana pierwiastków i ich związków w biosferze (przyrodzie))
(1.6) pojazd napędzany pedałami[1]
odmiana:
(1.1-6)
przykłady:
(1.1) Ĉu la perverseco de la personoj en la fundo ne eskapas el naturaj niveloj sed simple enkadriĝas en neeviteblaj, perfekte naturaj cikloj de vivo kaj morto?[2]. → Czy perwersyjność osób znajdujących się na dnie nie ucieka od naturalnych poziomów, lecz po prostu osadza się w nieuniknionych, doskonale naturalnych cyklach życia i śmierci?
(1.2) En la Jagelona Universitato, kiu troviĝas en Krakovo, komenciĝis ciklo de lekcioj pri la japana lingvo. → Na Uniwersytecie Jagiellońskim, który znajduje się w Krakowie, rozpoczął się cykl wykładów o języku japońskim.
(1.3) Jen la sonetoj! Sovaĝruĝa ciklopor vi, por mi. Trinkaĵo de Sopir', • kirlita, kiel sorĉa eliksir', • en via arda kaj balzama Tiglo[3]. → Oto sonety! Wściekle czerwony cykl dla ciebie, dla mnie. Napój tęsknoty, zmieszany, jako magiczny eliksir, w twoim żarliwym i balsamicznym tyglu.
(1.4) Grandaj magnetaj ŝtormoj estas pli oftaj dum la pinto de la dek unu jara suna ciklo, dum la tri jaroj post tiu pinto[4]. → Wielkie burze magnetyczne częstsze podczas szczytu jedenastoletniego cyklu słonecznego, albo przez trzy lata po tym szczycie.
(1.5) Dek kvin mil trilionoj da tunoj da akvo ni transkalkulu al energio de hidrogena ciklo laŭ la principo de relativecomaso/energio, proksimumetriliono da tunoj da energio[5]. → Piętnaście tysięcy trylionów ton wody przeliczmy na energię cyklu wodorowego zgodnie z zasadą względnościmasa/energia, w przybliżeniutrylion ton energii.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ĉela ciklo → cykl komórkowymenstrua ciklo → cykl menstruacyjnykonjunktura ciklo – cykl koniunkturalny
(1.2) ciklo de koncertoj → cykl koncertów
(1.3) romana ciklo → cykl powieściowylirika ciklo → cykl liryczymuzika ciklo → cykl muzycznyfilma ciklo → cykl filmowy
(1.4) luna ciklo → cykl księżycowypaska ciklo → cykl wielkanocny
(1.5) hidrologia ciklo → cykl hydrologicznykarbona ciklo → cykl węglowynitrogena ciklo → cykl azotowy
(1.6) durada ciklo (duciklo, biciklo)dwukołowiectrirada ciklo (triciklo)trójkołowiec
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. cikla
przysł. cikle
rzecz. cikleco
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.3) Według PIV wyraz tiglo = krisolo.
źródła:
  1. Hasło ciklo w: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.
  2. Sara Larbar, Karuseloj… wyd. Lilia Ledon da Silva, 2015, Brazylia.
  3. Peter Peneter, Sekretaj Sonetoj (eo.wikisource.org)
  4. Amri Wandel, Aŭroro – la nordia lumo, Internacia Kongresa Universitato, Rejkjaviko, Islando, 2013.
  5. Ivan Efremov, La nebulozo de Andromedo, tłum. J. Finkel, wyd. GEO 2015.