cicatrizar

cicatrizar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [θi.ka.tɾi.ˈθaɾ]

IPA: [si.ka.tɾi.ˈsaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) goić, zabliźniać (ranę)

czasownik nieprzechodni

(2.1) o ranie: goić się, zabliźniać się

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	cicatrizar		cicatrizando		cicatrizado
compuestas	haber cicatrizado		habiendo cicatrizado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cicatrizo	cicatrizas cicatrizás	cicatriza	cicatrizamos	cicatrizáis	cicatrizan
pretérito imperfecto	cicatrizaba	cicatrizabas	cicatrizaba	cicatrizábamos	cicatrizabais	cicatrizaban
pretérito perfecto simple	cicatricé	cicatrizaste	cicatrizó	cicatrizamos	cicatrizasteis	cicatrizaron
futuro simple	cicatrizaré	cicatrizarás	cicatrizará	cicatrizaremos	cicatrizaréis	cicatrizarán
condicional simple	cicatrizaría	cicatrizarías	cicatrizaría	cicatrizaríamos	cicatrizaríais	cicatrizarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he cicatrizado has cicatrizado ha cicatrizado hemos cicatrizado habéis cicatrizado han cicatrizado pretérito pluscuamperfecto había cicatrizado habías cicatrizado había cicatrizado habíamos cicatrizado habíais cicatrizado habían cicatrizado pretérito anterior hube cicatrizado hubiste cicatrizado hubo cicatrizado hubimos cicatrizado hubisteis cicatrizado hubieron cicatrizado futuro compuesto habré cicatrizado habrás cicatrizado habrá cicatrizado habremos cicatrizado habréis cicatrizado habrán cicatrizado condicional compuesto habría cicatrizado habrías cicatrizado habría cicatrizado habríamos cicatrizado habríais cicatrizado habrían cicatrizado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cicatrice	cicatrices	cicatrice	cicatricemos	cicatricéis	cicatricen
pretérito imperfecto	cicatrizara	cicatrizaras	cicatrizara	cicatrizáramos	cicatrizarais	cicatrizaran
	cicatrizase	cicatrizases	cicatrizase	cicatrizásemos	cicatrizaseis	cicatrizasen
futuro simple	cicatrizare	cicatrizares	cicatrizare	cicatrizáremos	cicatrizareis	cicatrizaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya cicatrizado hayas cicatrizado haya cicatrizado hayamos cicatrizado hayáis cicatrizado hayan cicatrizado pretérito pluscuamperfecto hubiera cicatrizado hubieras cicatrizado hubiera cicatrizado hubiéramos cicatrizado hubierais cicatrizado hubieran cicatrizado hubiese cicatrizado hubieses cicatrizado hubiese cicatrizado hubiésemos cicatrizado hubieseis cicatrizado hubiesen cicatrizado futuro compuesto hubiere cicatrizado hubieres cicatrizado hubiere cicatrizado hubiéremos cicatrizado hubiereis cicatrizado hubieren cicatrizado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	cicatriza	cicatrizá	cicatrice	cicatricemos	cicatrizad	cicatricen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) cicatrizar una herida → goić, zabliźniać ranę

synonimy:

(2.1) cicatrizarse (zob. uwagi), cerrarse

antonimy:

(2.1) abrirse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. cicatrizarse

przym. cicatricial, cicatrizal, cicatrizativo, cicatrizante

rzecz. cicatriz ż, cicatrización ż, cicatrizante m, cicatricera ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. cauterizar → przyżegać, kauteryzować

(2.1) w tym samym znaczeniu używa się też mniej popularnej formy w postaci zwrotnej: „cicatrizarse”

źródła:

cicatrizar (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) goić, zabliźniać (ranę)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cicatrização ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: