chodzi o

chodzi o (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxɔʥ̑i ˈɔ], AS: [χoʒ́i o], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

związek wyrazów w funkcji podmiotu i orzeczenia

(1.1) wyrażający czyjś cel, jaki ma być zrealizowany wg mówiącego lub pomysłodawcy czynności (zwykle w wyjaśnianiu czegoś) powinno (być), ma (być)

(1.2) konkretyzujący cel

odmiana:

(1.1) chodzić zawsze w 3 os lp.; o nieodm.

przykłady:

(1.1) Chodzi mi o to, żebyście przyszli w krawatach.

(1.1) Wydaje mi się, że jemu chodziło o coś innego (= że miał coś innego na myśli, chciał czegoś innego).

składnia:

(1.1) chodzi/chodziło/będzie chodzić +C. o + B., chodzi/… + C. o to, aby …

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) zob. chodzić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zawsze z podmiotem domyślnym w 3 os. lp; czasem także podobne słowa: „idzie/szło o”, „biega o” (nie: „biegnie”), „leci o” itp.

tłumaczenia:

• duński: (1.2) det handler om/drejer sig om
• hiszpański: (1.2) se trata de
• niemiecki: (1.2) es geht um, es handelt sich um
• rosyjski: (1.1) дело в

źródła: