chleb świętojański
chleb świętojański (język polski) edytuj
- wymowa:
- IPA: [ˈxlɛpʲ ˌɕfʲjɛ̃ntɔˈjä̃j̃sʲci], AS: [χlepʹ śfʹi ̯ẽntoi ̯ä̃ĩ ̯sʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • rozs. artyk.• zmięk. międzywyr.• akc. pob.• i → j
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. Ceratonia siliqua[1], śródziemnomorskie drzewo o błyszczących, twardych liściach i jadalnych strąkach; zob. też chleb świętojański w Wikipedii
- (1.2) spoż. jadalne podsuszone strąki z chleba świętojańskiego (1.1)[2]
- przykłady:
- (1.1) Mówiono, iż czarnucha przywieziono wprost z Afryki, gdzie się urodził w okolicy pełnej świętojańskiego chleba, wśród krokodylów i orangutanów, papug i pieprzojadów[3].
- (1.2) Byłem tylim knotem, kiedy u pana kupowało się chleb świętojański, cukier lodowaty i lukrecję w patykach[4].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) szarańczyn strąkowy, chleb św. Jana, karob
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. chleb św. Jana
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) carob
- arabski: (1.1) خروب m
- esperanto: (1.1) karobo
- maltański: (1.1) ħarrub m
- włoski: (1.1) carrubo m; (1.2) carruba ż
- źródła:
- ↑
Hasło „Ceratonia siliqua” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Małgorzata Szubert, Leksykon rzeczy minionych i przemijających, Muza, Warszawa 2004, ISBN 83-7319-486-X, s. 43.
- ↑ Stefan Żeromski: O pewnym wielkim panu i jego małym murzynku
- ↑ Stefan Żeromski, Promień, Warszawa 1930, rozdz. II.
