chłop się nie przeżegna, dopóki piorunu nie usłyszy

chłop się nie przeżegna, dopóki piorunu nie usłyszy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxwɔpʲ‿ɕɛ ˌɲɛ‿pʃɛˈʒɛɡna dɔˈpuci pʲjɔˈrũnu ˌɲɛ‿uˈswɨʃɨ], AS: [χu̯opʹ‿śe ńe‿pšežegna dopuḱi pʹi ̯orũnu ńe‿usu̯yšy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• denazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) niektórych ludzi tylko krytyczna sytuacja skłania do modlitwy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) do Boga, gdy trwoga • jak trwoga, to do Boga

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz inne przysłowia o chłopie

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) пакуль гром не грымне, мужык не перахрысціцца
• rosyjski: (1.1) гром не грянет – мужик не перекрестится, пока гром не грянет, мужик не перекрестится

źródła:

 Hasło „chłop” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 56.