cavatina

cavatina (język polski)

cavatina (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. krótka pieśń solowa o prostszej budowie niż aria

(1.2) muz. krótki i powolny utwór instrumentalny

odmiana:

przykłady:

(1.1) Hrabianka Cecylia śpiewać miała cavatinę Belliniego, a towarzyszyć jej miał Wacław.

(1.2) Grał on przy gościach dwa walce Straussa i cavatiny dwie Donizettiego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. cavatina

uwagi:

war. kawatyna, kawatina

tłumaczenia:

(1.1-2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kawatyna

źródła:

• Aleksandra Różycka, Słowniczek włosko-polski dla muzyków, Warszawa 1993.

cavatina (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. kawatyna, cavatina (pieśń solowa)

(1.2) muz. kawatyna, cavatina (utwór instrumentalny)

odmiana:

(1.1-2) lp cavatina ; lm cavatine

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. cavare

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) zdrobn. od cavata < cavare → wydobywać (domyślnie: dźwięk)

uwagi:

źródła:

St. Soja, C. Zawadzka, Zb. Zawadzki, Mały słownik włosko-polski/polsko-włoski, Warszawa 1993