być na noże

być na noże (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɨʨ̑ na‿ˈnɔʒɛ], AS: [być na‿nože], zjawiska fonetyczne: zestr. akc.• wym. warsz.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) być z kimś w skrajnie wrogich stosunkach; mieć bardzo złe relacje z kimś; walczyć z kimś

odmiana:

(1.1) zob. być

przykłady:

(1.1) Jacek z teściem od lat są na noże.

składnia:

(1.1) być + z + N. (kimś) + na noże • być na noże + z + N. (kimś)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) być na wojennej stopie, być na wojennej ścieżce, drzeć koty, mieć na pieńku

antonimy:

(1.1) spijać sobie z dzióbków

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) быць на нажах
• czeski: (1.1) být na nože
• rosyjski: (1.1) быть на ножах
• włoski: (1.1) essere ai ferri corti

źródła: