bocianie gniazdo

bocianie gniazdo (język polski)

bocianie gniazdo (1.1)

bocianie gniazdo (2.1)

wymowa:

​, IPA: [bɔˈt͡ɕä̃ɲɛ ˈɟɲazdɔ], AS: [boćä̃ńe ǵńazdo], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) żegl. przen. niewielka platforma w górnej części masztu żaglowca; dawniej punkt obserwacyjny

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(2.1) dosł. gniazdo, w którym gniazduje bocian

odmiana:

(1.1, 2.1) związek zgody;

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bocianie gniazdo	bocianie gniazda
dopełniacz	bocianiego gniazda	bocianich gniazd
celownik	bocianiemu gniazdu	bocianim gniazdom
biernik	bocianie gniazdo	bocianie gniazda
narzędnik	bocianim gniazdem	bocianimi gniazdami
miejscownik	bocianim gnieździe	bocianich gniazdach
wołacz	bocianie gniazdo	bocianie gniazda

przykłady:

(1.1) Nagle usłyszeliśmy krzyk z bocianiego gniazda: „Ziemia na horyzoncie!”.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wejść na bocianie gniazdo • być / siedzieć na bocianim gnieździe

synonimy:

(1.1) bocianiec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crow's nest
• białoruski: (2.1) буслінае гняздо n, буслава гняздо n
• duński: (1.1) udkigstønde w; (2.1) storkerede w
• esperanto: (1.1) gvatnesto, gvatejo; (2.1) nesto de cikonio
• francuski: (1.1) nid-de-pie, vigie
• niderlandzki: (1.1) kraaiennest, mars
• niemiecki: (1.1) Krähennest m, Ausguck m, Eistonne m
• węgierski: (1.1) árbóckosár

źródła: