bliskość

bliskość (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈblʲiskɔɕʨ̑], AS: [blʹiskość], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) niewielkie oddalenie w przestrzeni, mały dystans między danymi obiektami

(1.2) bliskie następstwo jakiegoś wydarzenia

(1.3) dobre stosunki międzyludzkie

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	bliskość
dopełniacz	bliskości
celownik	bliskości
biernik	bliskość
narzędnik	bliskością
miejscownik	bliskości
wołacz	bliskości

przykłady:

(1.1) Kto wie, może to po prostu synantropizacja i sowy przyzwyczaiły się do światła latarni oraz bliskości domów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bliskość lasu / ulicy

(1.2) bliskość wyjazdu / śmierci / narodzin

synonimy:

(1.1) sąsiedztwo

(1.3) zażyłość, serdeczność

antonimy:

(1.1) dal, dalekość, dystans, odległość

(1.3) dystans

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zbliżać (zbliżyć), przybliżać

przym. bliski

przysł. blisko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Dawniej (ale jeszcze w 1. poł. XX wieku) wyraz ten zapisywano jako blizkość.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) proximity, closeness, nearness
• arabski: (1.1) قرب m, كثب m; (1.3) قربى
• białoruski: (1.1) блізкасць ż; (1.2) блізкасць ż
• duński: (1.1) tæthed w; (1.3) tæthed w
• francuski: (1.1) proximité ż, voisinage m; (1.2) proximité ż, approche ż, imminence ż; (1.3) affinité ż, entente ż, ressemblance ż, parenté ż
• hiszpański: (1.1) proximidad ż, cercanía ż, vecindad ż; (1.2) proximidad ż, inminencia ż; (1.3) afinidad ż, intimidad ż, compenetración ż
• interlingua: (1.1) proximitate
• rosyjski: (1.1) близость ż; (1.2) близость ż; (1.3) близость ż
• tybetański: (1.1) ཉེ་འདབས
• ukraiński: (1.1) бли́зькість ż; (1.2) бли́зькість ż; (1.3) бли́зькість ż
• walijski: (1.3) agosatrwydd m
• włoski: (1.1) vicinanza

źródła: