bezbożny

bezbożny (język polski)

wymowa:

IPA: [bɛzˈbɔʒnɨ], AS: [bezbožny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pejor. rel. negujący istnienie boga/Boga

(1.2) pejor. rel. niemiły Bogu, sprzeczny z przykazaniami Boga

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezbożny		bezbożna	bezbożne	bezbożni	bezbożne
dopełniacz	bezbożnego		bezbożnej	bezbożnego	bezbożnych
celownik	bezbożnemu		bezbożnej	bezbożnemu	bezbożnym
biernik	bezbożnego	bezbożny	bezbożną	bezbożne	bezbożnych	bezbożne
narzędnik	bezbożnym		bezbożną	bezbożnym	bezbożnymi
miejscownik	bezbożnym		bezbożnej	bezbożnym	bezbożnych
wołacz	bezbożny		bezbożna	bezbożne	bezbożni	bezbożne

przykłady:

(1.2) Okrutna twa macocha na ołtarzach wiary
bezbożne Baalowi chce palić ofiary.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ateistyczny

antonimy:

(1.1-2) pobożny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bezbożność ż, bezbożnictwo n, bezbożeństwo n, bezbożnik m, bezbożnica ż

przysł. bezbożnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) godless; (1.2) godless
• arabski: (1.1) ملحد, كافر
• baskijski: (1.1) jainkogabe
• białoruski: (1.1) бязбожны; (1.2) бязбожны
• bułgarski: (1.1) безбожен
• francuski: (1.1) incroyant, athée, indévot
• interlingua: (1.1) athee
• kazachski: (1.1) құдайсыз
• łaciński: (1.1) indevotus; (1.2) indevotus
• rosyjski: (1.1) безбожный
• sanskryt: (1.1) अयज्यु
• słowacki: (1.1) bezbožný; (1.2) bezbožný
• starogrecki: (1.2) ἀσεβής
• turecki: (1.1) Allahsız
• ukraiński: (1.1) безбожний
• wilamowski: (1.1) bezboźniḱ m, bezbożnik m, ungłojwik; (1.2) bezboźniḱ m, bezbożnik m, ungłojwik

źródła: