baño

baño (język hiszpański)

el baño (1.1)

hombre tomando un baño (1.2)

una bañera o baño (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈba.ɲo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) łazienka

(1.2) kąpiel, kąpanie się

(1.3) kulin. polewa, glazura

(1.4) wanna

(1.5) powłoka, warstwa, pokład (np. farby)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od bañar(se)

odmiana:

(1) lm baños

przykłady:

(1.1) Mi cabaña en el campo tiene dos camas y un baño con agua caliente. → Moja chata na wsi ma dwa łóżka i łazienkę z ciepłą wodą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cuarto de baño → łazienka

(1.2) tomar un baño → wziąć kąpiel, kąpać się • baño de sol → kąpiel słoneczna • traje de baño → kąpielówki, strój kąpielowy

(1.4) baño de mármol → wanna marmurowa

(1.5) baño de oro → złocenie

synonimy:

(1.1) cuarto de baño, lavabo, aseo, servicio

(1.4) bañera

(1.5) capa, mano

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bañar, bañarse

przym. bañador

rzecz. bañero m, bañera ż, baña ż, baños m lm, bañador m, bañadero m, bañadera ż, bañista m/ż, bañado m, bañil m

związki frazeologiczne:

baño de multitudes → wmieszanie się w tłum

baño de sangre → rzeź, masakra, pogrom, jatka

baño maría, baño de maría → gotowanie w parze wodnej

etymologia:

łac. balnĕum

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Dom

źródła: