aunque

aunque (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈau̯ŋ.ke]

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) …wprowadzający zdanie przyzwalające: chociaż, mimo że; nawet, nawet jeśli, choćby

(1.2) …wprowadzający zdanie przeciwstawne: jednak, ale, lecz, mimo to, aczkolwiek, chociaż, choć

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Aunque le acabamos de conocer, su comportamiento es muy predecible. → Chociaż dopiero co go poznaliśmy, jego zachowanie jest bardzo przewidywalne.

(1.1) Aunque piensen que son modernos, tienen costumbres primitivas. → Mają prymitywne zwyczaje, chociaż myślą, że są nowocześni.

(1.1) Díselo a la cara, aunque luego te arrepientas de ello. → Powiedz mu/jej to w twarz, choćbyś później tego żałował/a.

(1.2) Díselo a la cara, aunque luego te arrepentirás de ello. → Powiedz mu/jej to w twarz, lecz później będziesz tego żałować.

(1.2) Piensan que son modernos, aunque tienen costumbres primitivas → Myślą, że są nowocześni, jednak mają prymitywne zwyczaje.

(1.2) Es un libro muy completo, aunque poco accesible para quienes no estén familiarizados con el tema. → To bardzo obszerna książka, chociaż mało przystępna dla osób mało zapoznanych z tematem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aun, pese a que, a pesar de que

(1.2) pero, mas, aun cuando, si bien, no obstante, sin embargo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) aunque la mona se vista de seda, mona se queda → i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu

etymologia:

hiszp. aun + que

uwagi:

źródła: