außen

außen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈaʊ̯sn̩] ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) zewnątrz

temat słowotwórczy

(2.1) zewnętrzny

odmiana:

przykłady:

(1.1) Die Lämpchen kannst du innen und außen aufhängen. → Te lampki możesz zawiesić wewnątrz i (na) zewnątrz.

(1.1) Von außen sieht das Auto kleiner aus. → Z zewnątrz ten samochód wygląda mniejszy.

(1.1) Das kann nur jemand von außen her ändern. → To może zmienić tylko ktoś z zewnątrz.

(1.1) Nach außen hin wirkt der Junge ruhig. → Na zewnątrz ten chłopiec robi wrażenie spokojnego.

(1.1) Lassen wir mal die ethischen Fragen außen vor und überlegen wir weiter. → Odłóżmy na razie względy etyczne na bok i zastanówmy się dalej.

składnia:

(2.1) w złożeniach außen + rzecz./przym. (np. Außenwelt, außenpolitisch)

kolokacje:

(1.1) von außen • von außen her • nach außen • nach außen hin • außen vor bleiben/lassen/sein

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Außen m/ż, Äußeres n

przyim. aus

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: