arrugar

arrugar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ru.ˈɣaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) marszczyć

(1.2) miąć, miętosić, gnieść

(1.3) (Kuba) dokuczać (komuś)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „g – gu” (pagar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	arrugar		arrugando		arrugado
compuestas	haber arrugado		habiendo arrugado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	arrugo	arrugas arrugás	arruga	arrugamos	arrugáis	arrugan
pretérito imperfecto	arrugaba	arrugabas	arrugaba	arrugábamos	arrugabais	arrugaban
pretérito perfecto simple	arrugué	arrugaste	arrugó	arrugamos	arrugasteis	arrugaron
futuro simple	arrugaré	arrugarás	arrugará	arrugaremos	arrugaréis	arrugarán
condicional simple	arrugaría	arrugarías	arrugaría	arrugaríamos	arrugaríais	arrugarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he arrugado has arrugado ha arrugado hemos arrugado habéis arrugado han arrugado pretérito pluscuamperfecto había arrugado habías arrugado había arrugado habíamos arrugado habíais arrugado habían arrugado pretérito anterior hube arrugado hubiste arrugado hubo arrugado hubimos arrugado hubisteis arrugado hubieron arrugado futuro compuesto habré arrugado habrás arrugado habrá arrugado habremos arrugado habréis arrugado habrán arrugado condicional compuesto habría arrugado habrías arrugado habría arrugado habríamos arrugado habríais arrugado habrían arrugado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	arrugue	arrugues	arrugue	arruguemos	arruguéis	arruguen
pretérito imperfecto	arrugara	arrugaras	arrugara	arrugáramos	arrugarais	arrugaran
	arrugase	arrugases	arrugase	arrugásemos	arrugaseis	arrugasen
futuro simple	arrugare	arrugares	arrugare	arrugáremos	arrugareis	arrugaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya arrugado hayas arrugado haya arrugado hayamos arrugado hayáis arrugado hayan arrugado pretérito pluscuamperfecto hubiera arrugado hubieras arrugado hubiera arrugado hubiéramos arrugado hubierais arrugado hubieran arrugado hubiese arrugado hubieses arrugado hubiese arrugado hubiésemos arrugado hubieseis arrugado hubiesen arrugado futuro compuesto hubiere arrugado hubieres arrugado hubiere arrugado hubiéremos arrugado hubiereis arrugado hubieren arrugado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	arruga	arrugá	arrugue	arruguemos	arrugad	arruguen

przykłady:

(1.1) (Él/Ella) arruga la frente levantando las cejas. → (On/Ona) marszczy czoło, unosząc brwi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) fruncir

(1.2) plegar, encoger

(1.3) molestar, fastidiar

antonimy:

(1.1-2) alisar, estirar, planchar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. arrugarse

przym. arrugable, arrugado, rugoso

rzecz. rugosidad ż, arruga ż, arrugamiento m, arrugación ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. irrugāre

uwagi:

źródła: