amarrar

amarrar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ɑ̃.ma.ˈraɾ]

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) przywiązywać, uwiązywać

(1.2) mors. cumować, kotwiczyć

(1.3) przen. wiązać, związywać (emocjonalnie, moralnie), uzależniać

(1.4) związywać, krępować, pętać

(1.5) przen. zabezpieczać, zagwarantować, unikać ryzyka

(1.6) uczn. kuć, wkuwać, uczyć się

(1.7) (Ameryka) uzgadniać, ustalać, postanawiać

odmiana:

(1.1-7) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	amarrar		amarrando		amarrado
compuestas	haber amarrado		habiendo amarrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	amarro	amarras amarrás	amarra	amarramos	amarráis	amarran
pretérito imperfecto	amarraba	amarrabas	amarraba	amarrábamos	amarrabais	amarraban
pretérito perfecto simple	amarré	amarraste	amarró	amarramos	amarrasteis	amarraron
futuro simple	amarraré	amarrarás	amarrará	amarraremos	amarraréis	amarrarán
condicional simple	amarraría	amarrarías	amarraría	amarraríamos	amarraríais	amarrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he amarrado has amarrado ha amarrado hemos amarrado habéis amarrado han amarrado pretérito pluscuamperfecto había amarrado habías amarrado había amarrado habíamos amarrado habíais amarrado habían amarrado pretérito anterior hube amarrado hubiste amarrado hubo amarrado hubimos amarrado hubisteis amarrado hubieron amarrado futuro compuesto habré amarrado habrás amarrado habrá amarrado habremos amarrado habréis amarrado habrán amarrado condicional compuesto habría amarrado habrías amarrado habría amarrado habríamos amarrado habríais amarrado habrían amarrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	amarre	amarres	amarre	amarremos	amarréis	amarren
pretérito imperfecto	amarrara	amarraras	amarrara	amarráramos	amarrarais	amarraran
	amarrase	amarrases	amarrase	amarrásemos	amarraseis	amarrasen
futuro simple	amarrare	amarrares	amarrare	amarráremos	amarrareis	amarraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya amarrado hayas amarrado haya amarrado hayamos amarrado hayáis amarrado hayan amarrado pretérito pluscuamperfecto hubiera amarrado hubieras amarrado hubiera amarrado hubiéramos amarrado hubierais amarrado hubieran amarrado hubiese amarrado hubieses amarrado hubiese amarrado hubiésemos amarrado hubieseis amarrado hubiesen amarrado futuro compuesto hubiere amarrado hubieres amarrado hubiere amarrado hubiéremos amarrado hubiereis amarrado hubieren amarrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	amarra	amarrá	amarre	amarremos	amarrad	amarren

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) atar, encadenar, ensogar

(1.2) atracar, anclar, fondear

(1.3) encadenar, ligar, guindar

(1.4) sujetar, asegurar, afianzar

(1.5) asegurar, garantizar, evitar/minimizar el riesgo

(1.6) empollar, chapar, estudiar

(1.7) concertar, pactar, acordar, apalabrar

antonimy:

(1.1) desatar, soltar, desamarrar

(1.2) desamarrar, soltar

(1.3) desligar, liberar

(1.4) desatar, desanudar, desamarrar, soltar

(1.5) arriesgar, osar

(1.7) pactar, concertar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. amarra ż, amarradero m, amarradijo m, amarradillo m, amarrador m, amarradora ż, amarradura ż, amarraje m, amarre m, amarro m

przym. amarrado, amarrador, amarrete

czas. amarrarse

związki frazeologiczne:

amarrársela → spić się, upić się

etymologia:

franc. amarrer < śrnider aanmarren

uwagi:

źródła:

amarrar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•mar•rar

eur. port. IPA: /ɐ.mɐˈʀaɾ/

angol. port. IPA: /a.mɐˈraɾ/

moz. port. IPA: /ɐ.mɐˈraɾ/, pot. /ã.mɐˈɾaɾ/

tim. port. IPA: /ə.məˈraɾ/

braz. port. IPA: /ã.maˈɦa/

płdbraz. port. IPA: /a.maˈxa/, pot. /a.maˈʁa/

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) wiązać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: