aluzja

aluzja (język polski)

wymowa:

IPA: [aˈluzʲja], AS: [aluzʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wzmianka mająca wywołać skojarzenie z czymś, o czym się nie chce lub o czym nie można powiedzieć wprost

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	aluzja	aluzje
dopełniacz	aluzji	aluzji / przest. aluzyj
celownik	aluzji	aluzjom
biernik	aluzję	aluzje
narzędnik	aluzją	aluzjami
miejscownik	aluzji	aluzjach
wołacz	aluzjo	aluzje

przykłady:

(1.1) Spektakl „Czwarta siostra” został nazwany przez recenzentów ironiczną aluzją do Czechowa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) aluzja literacka

synonimy:

(1.1) napomknienie, podpowiedź, sugestia, wskazówka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nawiązanie, wzmianka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aluzyjność ż

przym. aluzyjny

przysł. aluzyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. allusion < łac. alludere

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) allusion, hint
• białoruski: (1.1) алюзія ż
• bułgarski: (1.1) алюзия ż
• chorwacki: (1.1) aluzija ż
• duński: (1.1) allusion w, hentydning w, antydning w
• esperanto: (1.1) aludo
• francuski: (1.1) allusion ż
• hiszpański: (1.1) alusión ż, indirecta ż
• interlingua: (1.1) allusion
• islandzki: (1.1) aðdróttun ż
• jidysz: (1.1) רמז m (remez)
• kataloński: (1.1) al·lusió ż
• niemiecki: (1.1) Allusion ż, Anspielung ż
• nowogrecki: (1.1) υπαινιγμός m, υπονοούμενο n
• rosyjski: (1.1) намёк m, аллюзия ż
• szwedzki: (1.1) allusion w
• włoski: (1.1) allusione, accenno

źródła: