alcachofa

alcachofa (język galicyjski)Edytuj

 
alcachofa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. karczoch
odmiana:
(1.1) lp alcachofa; lm alcachofas
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) arab. ال + خرشوف (al-kharšūf)[1]
uwagi:
źródła:
  1. Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects, Federico Corriente, 2008, s. 70.

alcachofa (język hiszpański)Edytuj

 
alcachofa (1.1)
wymowa:
IPA[al.ka.ˈʧ̑o.fa]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) karczoch
(1.2) główka słuchawki prysznica lub konewki
odmiana:
(1) lp alcachofa; lm alcachofas
przykłady:
(1.1) La alcachofa es una planta cultivada como alimento en climas templados.[1]Karczoch jest rośliną uprawianą na pokarm w klimatach umiarkowanych.
(1.2) Limpia la alcachofa de la ducha, que apenas sale el agua.Wyczyść główkę prysznica, bo ledwo co woda leci.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) alcacil, alcarchofa, alcaucil
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. Hiszp. alẖaršúf[a] < arab. خرشوف (al-ẖuršūf[ah])[2]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Hiszpański - Jedzenie
źródła:
  1. (z hiszpańskiej Wikipedii)
  2.   Hasło alcachofa w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.

alcachofa (język portugalski)Edytuj

 
alcachofa (1.1)
wymowa:
podział przy przenoszeniu wyrazu: al•ca•cho•fa[1][2]
eur. port. IPA/aɫkɐˈʃofɐ/[2]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. karczoch
odmiana:
(1) lp alcachofa; lm alcachofas
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) alcachofra[2]
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. alcachofra ż
czas. alcachofrar
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) arab. ال + خرشوف (al-kharšūf)[3]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Portugalski - Warzywa
źródła:
  1.   Hasło alcachofa w: Vocabulário Ortográfico do Português, red. Margarita Correia, Portal da Língua Portuguesa, Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
  2. 2,0 2,1 2,2   Hasło alcachofa w: Dicionário infopédia da Língua Portuguesa, Porto Editora, Porto, od 2003.
  3. Influências orientais na língua portuguesa. Os vocábulos árabes, arabizados, persas e turcos, Miguel Nimer, 2005.