ajuste
ajuste (język francuski)
edytuj- znaczenia:
czasownik, forma fleksyjna
- (1.1) 1. os. lp ter. trybu oznajmującego od ajuster
- (1.2) 3. os. lp ter. trybu oznajmującego od ajuster
- (1.3) 1. os. lp ter. trybu łącznego od ajuster
- (1.4) 3. os. lp ter. trybu łącznego od ajuster
- (1.5) 2. os. lp trybu rozkazującego od ajuster
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
ajuste (język hiszpański)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) dopasowanie, dostosowanie, pasowanie
- (1.2) nastawianie, ustawianie, regulowanie, strojenie, kalibrowanie
- (1.3) adiustacja, justowanie
- (1.4) opt. justowanie, regulowanie
- (1.5) ugoda, uzgodnienie, układ
- (1.6) ekon. regulowanie (rachunku), regulacja, wyrównanie, zbilansowanie, rozliczanie
- (1.7) ekon. poprawka, korekta
- (1.8) (Dominikana, Kolumbia, Kuba, Nikaragua i Wenezuela) ustalona płaca dla pracy akordowej[1]
- (1.9) (Salwador) uzupełnienie, dodatek[1]
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od ajustar
- (2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od ajustar
- (2.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od ajustar
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) carta de ajuste → obraz kontrolny • ajuste a cero → zerowanie
- (1.5) ajuste con los acreedores → ugoda z wierzycielami
- (1.6) ajuste a la baja → korekta w dół • ajuste al alza → korekta w górę
- (1.7) ajuste del presupuesto → poprawka do budżetu • ajuste de precios / de salarios → korekta cen / płac
- synonimy:
- (1.9) añadidura
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. ajustar, ajustarse
- przym. ajustable, ajustado, ajustador
- rzecz. ajustador m, ajustamiento m
- związki frazeologiczne:
- ajuste de cuentas → odwet, zemsta
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „ajuste” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
ajuste (język portugalski)
edytuj- wymowa:
- podział przy przenoszeniu wyrazu: a•jus•te[1]
- eur. port. IPA: /ɐˈʒuʃ.tɨ/, pot. /ɐˈʒuʃt/[1]
- angol. port. IPA: /aˈʒuʃ.tɨ/[1]
- moz. port. IPA: /ɐˈʒuʃ.tɨ/, pot. /aˈʒuʃ.θɨ/[1]
- tim. port. IPA: /əˈʒuʃtʰ/[1]
- braz. port. IPA: /aˈʒuʃ.tʃɪ/[1]
- płdbraz. port. IPA: /avʒus.tʃi/, pot. /aˈʒus.ti/[1]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) porozumienie, ugoda
- (1.2) rozliczenie
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika ajustar
- (2.2) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu łączącego (presente do conjuntivo) od czasownika ajustar
- (2.3) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu łączącego (presente do conjuntivo) od czasownika ajustar
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: