aggirare

aggirare (język włoski)

wymowa:

IPA: /ad.ʤi.'ra.re/

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) okrążyć, otoczyć

(1.2) przen. uniknąć, obejść, ominąć

(1.3) przen. podejść, oszukać, wprowadzać w błąd, wprowadzić w błąd

odmiana:

przykłady:

(1.1) Un alto muro aggira tutto il giardino. → Wysoki mur otacza cały ogród.

(1.1) Il nemico cercava di aggirare il nostro caposaldo. → Nieprzyjaciel usiłował okrążyć nasz punkt oporu.

składnia:

kolokacje:

(1.2) aggirare un ostacolo → obejść przeszkodę

synonimy:

(1.1) accerchiare, circondare

(1.2) eludere, evitare, scansare, schivare

(1.3) abbindolare, circonvenire, circuire, imbrogliare, ingannare, raggirare

antonimy:

(1.2) affrontare, fronteggiare, prendere di petto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aggiramento m, aggirata ż, gira ż, girale m, giramento m, girandola ż, girandolone m, girante m ż, girare m, girata ż, giratario m, girato m, giratore m, girella m ż, girellio m, girello m, girellone m, girino m, girio m, giro m, girone m

czas. aggirarsi, girandolare, girare, girellare, gironzolare

przym. aggirabile, girabile, girante, girato, giratorio, girevole, girico

przysł. girandoloni, gironi

tem. słow. giro-

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. a- + giro + -are

uwagi:

źródła: