affondare

affondare (język włoski)

wymowa:

IPA: /af.fon.ˈda.re/

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) mar. zatapiać, zanurzać

(1.2) wbijać, zagłębiać, głęboko zapuszczać

(1.3) rzad. kopać

czasownik nieprzechodni

(2.1) tonąć, iść na dno

(2.2) zanurzać się, zagłębiać się, tonąć

(2.3) przen. pogrążać się, tonąć

odmiana:

przykłady:

(1.2) Questa pianta affonda le radici nel terreno. → Ta roślina głęboko zapuszcza korzenie w glebie.

(2.1) La nave è affondata non lontano dalla costa. → Statek zatonął niedaleko od brzegu.

(2.2) Affondavo nella neve fino al ginocchio. → Tonąłem w śniegu po kolana.

składnia:

kolokacje:

(1.1) affondare l'ancora → zarzucić kotwicę • affondare una nave → zatopić statek

(1.3) affondare una buca → kopać dół

(2.3) affondare nei debiti → tonąć w długach

synonimy:

(1.1) sommergere, immergere, inabissare, fare naufragare

(1.2) spingere, piantare, conficcare

(1.3) scavare

(2.1) affogare, annegare, naufragare, inabissarsi

(2.2) sprofondare

antonimy:

(1.1) salvare, soccorrere, ripescare

(1.2) togliere, estrarre

(2.1) galleggiare, riaffiorare, emergere

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. affondamento m, affondata ż, affondatoio m, affondatore m, affondatura ż, affondo m

przysł. affondo

związki frazeologiczne:

etymologia:

śr.łac. affundare < śr.łac. ad- + fundus

uwagi:

źródła: