acudir

acudir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ku.ˈðiɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) przybyć, pojawić się, przychodzić, stawić się, zjawić się

(1.2) uczęszczać, chodzić, bywać często

(1.3) uciec się (do kogoś), zwrócić się (do kogoś), odwołać się

odmiana:

(1.1-3) koniugacja III: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	acudir		acudiendo		acudido
compuestas	haber acudido		habiendo acudido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	acudo	acudes acudís	acude	acudimos	acudís	acuden
pretérito imperfecto	acudía	acudías	acudía	acudíamos	acudíais	acudían
pretérito perfecto simple	acudí	acudiste	acudió	acudimos	acudisteis	acudieron
futuro simple	acudiré	acudirás	acudirá	acudiremos	acudiréis	acudirán
condicional simple	acudiría	acudirías	acudiría	acudiríamos	acudiríais	acudirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he acudido has acudido ha acudido hemos acudido habéis acudido han acudido pretérito pluscuamperfecto había acudido habías acudido había acudido habíamos acudido habíais acudido habían acudido pretérito anterior hube acudido hubiste acudido hubo acudido hubimos acudido hubisteis acudido hubieron acudido futuro compuesto habré acudido habrás acudido habrá acudido habremos acudido habréis acudido habrán acudido condicional compuesto habría acudido habrías acudido habría acudido habríamos acudido habríais acudido habrían acudido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	acuda	acudas	acuda	acudamos	acudáis	acudan
pretérito imperfecto	acudiera	acudieras	acudiera	acudiéramos	acudierais	acudieran
	acudiese	acudieses	acudiese	acudiésemos	acudieseis	acudiesen
futuro simple	acudiere	acudieres	acudiere	acudiéremos	acudiereis	acudieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya acudido hayas acudido haya acudido hayamos acudido hayáis acudido hayan acudido pretérito pluscuamperfecto hubiera acudido hubieras acudido hubiera acudido hubiéramos acudido hubierais acudido hubieran acudido hubiese acudido hubieses acudido hubiese acudido hubiésemos acudido hubieseis acudido hubiesen acudido futuro compuesto hubiere acudido hubieres acudido hubiere acudido hubiéremos acudido hubiereis acudido hubieren acudido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	acude	acudí	acuda	acudamos	acudid	acudan

przykłady:

(1.1) Al funeral del actor acudieron solamente sus más allegados amigos. → Na pogrzeb aktora przybyli tylko jego najbliżsi przyjaciele.

(1.2) Muy pocos habitantes de este pueblo acuden a misa los domingos. → Bardzo mało mieszkańców tej wsi uczęszcza na mszę w niedziele.

(1.3) En estas circunstancias solo te queda acudir al defensor del pueblo. → W tych okolicznościach pozostaje ci tylko zwrócić się do rzecznika praw obywatelskich.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) asistir, presentarse, ir

(1.2) asistir, frecuentar, ir

(1.3) recurrir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. acude m, acudiente m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

skrzyżowanie znaczeń czasowników recudir i acorrer

uwagi:

źródła:

acudir (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•cu•dir

eur. port. IPA: /ɐ.kuˈdiɾ/

angol. port. IPA: /a.kuˈdiɾ/

moz. port. IPA: /ɐ.kuˈdiɾ/, pot. /a.ku.dˈiɾ/

tim. port. IPA: /ə.kuˈdiɾ/

braz. port. IPA: /a.kuˈdʒiɾ/, pot. /a.kuˈdʒi/

płdbraz. port. IPA: /a.kuˈdʒi/, pot. /a.kuˈdi/

znaczenia:

czasownik

(1.1) pomagać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) acolitar, ajudar, auxiliar, coadjuvar, salvar, socorrer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: