Podobna pisownia Podobna pisownia: Achtel

achtel (język polski)Edytuj

wymowa:
IPA[ˈaxtɛl], AS[aχtel], ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: ach•tel[1][2]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przest. jedna ósma miary większej objętości, rzadziej długości i powierzchni[3][4]; ósma część beczki[5][6][7]; zob. też achtel w Wikipedii
(1.2) przest. niewielka beczka[7]
odmiana:
(1.1) [8][9][2]
przykłady:
(1.1) Kufy z siebie i piwne robicie achtele / Cały dzień z nocą lejąc w bezdenne gardziele[10].
składnia:
kolokacje:
(1.1) achtel piwa
synonimy:
(1.1) jachtel[9], aftel[9], antałek, ośmina, ósmak
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. dwuachtel mrz
zdrobn. achtelek mrz, aktelik mrz, achtylik mrz
przym. achtelowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
w polskim od XV w.[6], Zygmunt Gloger podaje datę 1425[8], z niem. Achtel[6][7][11]ósma część[7]
uwagi:
występowanie: Linde[5], Brückner[6]; zob. też achtel w Encyklopedii staropolskiej
tłumaczenia:
źródła:
  1.   Hasło „achtel” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. 2,0 2,1 Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, Horyzont, Warszawa 2001, ISBN 83-7311-161-1, s. 4.
  3. Jednostki miar. Leksykon, Donald Fenna, 2004
  4. Słownik języka polskiego, red. Aleksander Zdanowicz i in., t. 1, M. Orgelbrand, Wilno 1861, s. 5.
  5. 5,0 5,1   Hasło „achtel” w: Samuel Bogumił Linde, Słownik języka polskiego, t. 1, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807-1814, s. 4.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3   Hasło „achtel” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927, s. 2.
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3   Hasło „achtel” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  8. 8,0 8,1   Hasło „achtel” w: Zygmunt Gloger, Encyklopedia staropolska, 1900–1903.
  9. 9,0 9,1 9,2   Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. 1, Warszawa 1900–1927, s. 6.
  10. Wacław Potocki, Nowy zaciąg…
  11. Hasło „achtel” w: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 23.