abordaż

abordaż (język polski)

abordaż (1.1)

wymowa:

IPA: [aˈbɔrdaʃ], AS: [abordaš], zjawiska fonetyczne: wygł., ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•bor•daż

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) mors. hist. sposób walki morskiej polegający na zetknięciu się dwóch okrętów i prowadzeniu walki wręcz na ich pokładach w celu zdobycia wrogiego okrętu lub jego późniejszego zatopienia; zob. też abordaż w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	abordaż	abordaże
dopełniacz	abordażu	abordaży, rzad. abordażów
celownik	abordażowi	abordażom
biernik	abordaż	abordaże
narzędnik	abordażem	abordażami
miejscownik	abordażu	abordażach
wołacz	abordażu	abordaże

przykłady:

(1.1) Dla celów abordażu okręty oprócz marynarzy zabierały również żołnierzy piechoty morskiej, którzy wraz z częścią załogi dostawali się na okręt nieprzyjaciela.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dokonać abordażu • opanować statek abordażem / przez abordaż • pomost do abordażu • zdobycie abordażem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. abordażowanie n

czas. abordażować ndk.

przym. abordażowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. abordage < franc. aborder + -age < franc. a- + border < franc. bord + -er

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) boarding
• baskijski: (1.1) abordatze
• białoruski: (1.1) абардаж m
• bułgarski: (1.1) абордаж m
• łaciński: (1.1) in hostium navem incursio ż
• niemiecki: (1.1) Enterung ż
• portugalski: (1.1) abordagem ż
• rosyjski: (1.1) абордаж m
• słowacki: (1.1) abordáž ż
• ukraiński: (1.1) абордаж m
• włoski: (1.1) arrembaggio m, abbordaggio m, abbordo m

źródła: