abiturient

Podobna pisownia: Abiturient

abiturient (język polski) edytuj

wymowa:: IPA: [ˌabʲiˈturʲjɛ̃nt], AS: [abʹiturʹi ̯ẽnt], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j , ^?/i; podział przy przenoszeniu wyrazu: a•bi•tu•rient^[2]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) uczeń kończący szkołę średnią, przystępujący do matury; zob. też abiturient w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	abiturient	abiturienci
dopełniacz	abiturienta	abiturientów
celownik	abiturientowi	abiturientom
biernik	abiturienta	abiturientów
narzędnik	abiturientem	abiturientami
miejscownik	abituriencie	abiturientach
wołacz	abituriencie	abiturienci

depr. M. i W. lm: (te) abiturienty

przykłady:: (1.1) W naszej szkole do matury przystąpiło stu abiturientów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) maturzysta

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) absolwent

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. abituria ż

forma żeńska abiturientka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: niem. Abiturient < niem. Abiturium (matura) < łac. abiturus (mający odejść)^[3]^[4]

uwagi:: (1.1) abiturientem nazywa się osobę bez dyplomu, w odróżnieniu od absolwenta; (1.1) Za błędne uznaje się zrównywanie ze sobą słów absolwent oraz abiturient. Pierwszy z nich jest osobą, która ukończyła jakiś etap nauki formalnej w dowolnej formie (szkoła, uczelnia, studia lub kurs). Natomiast abiturient to ściśle absolwent szkoły średniej i to konkretnie takiej, której ukończenie pozwala przystąpić do matury (np. liceum, technikum lub branżowa szkoła I stopnia)^[1]. Wobec tego każdy abiturient jest absolwentem, ale nie każdy absolwent jest abiturientem.

tłumaczenia:

angielski: (1.1) graduate
białoruski: (1.1) абітурыент m
bułgarski: (1.1) абитуриент m
duński: (1.1) student w
esperanto: (1.1) abituriento
fiński: (1.1) abiturientti
islandzki: (1.1) stúdentsefni n
jidysz: (1.1) אַביטוריענט m (abiturjent), גראַדואַנט m (graduant)
kaszubski: (1.1) abiturienta
niemiecki: (1.1) Abiturient m
nowogrecki: (1.1) απόφοιτος
rosyjski: (1.1) абитуриент m, выпускник m
słowacki: (1.1) abiturient m
słoweński: (1.1) abiturient m
szwedzki: (1.1) abiturient w
ukraiński: (1.1) абітурієнт m, випускник m
włoski: (1.1) maturando m, licenziando m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „absolwent” w: Ewa Rudnicka, Marek Zboralski, Praktycznie najlepszy słownik błędów językowych. Słowa, zdania, wyrażenia (tworzenie i stosowanie), Agencja NOMEN, Poznań 2020, ISBN 978-83-959212-0-9, s. 13.
↑ Hasło „abiturient” w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, Horyzont, Warszawa 2001, ISBN 83-7311-161-1, s. 2.
↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 23.
↑ Hasło „abiturient” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

abiturient (język czeski) edytuj

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) abiturient

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	abiturient	abiturienti
dopełniacz	abiturienta	abiturientů
celownik	abiturientovi / abiturientu	abiturientům
biernik	abiturienta	abiturienty
wołacz	abituriente	abiturienti
miejscownik	abiturientovi / abiturientu	abiturientech
narzędnik	abiturientem	abiturienty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. abiturientka; przym. abiturientský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

abiturient (esperanto (morfem)) edytuj

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) abiturient

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. abituriento, abiturientino; przym. abiturienta

związki frazeologiczne:

etymologia:: niem. Abiturient

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1929 (Kvara Oficiala Aldono al Universala Vortaro).

źródła:

abiturient (język słowacki) edytuj

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) maturzysta, abiturient^[1]^[2]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	abiturient	abiturienti
dopełniacz	abiturienta	abiturientov
celownik	abiturientovi	abiturientom
biernik	abiturienta	abiturientov
miejscownik	abiturientovi	abiturientoch
narzędnik	abiturientom	abiturientmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

forma żeńska abiturientka ż

przym. abiturientsky, abiturientský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „abiturient” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 1.

abiturient (język słoweński) edytuj

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) abiturient^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. abiturientka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

abiturient (język szwedzki) edytuj

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) abiturient, abiturientka^[1]

odmiana:: (1.1) en abiturient, abiturienten, abiturienter, abiturienterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 15.

abiturient (język uzbecki) edytuj

zapisy w ortografiach alternatywnych:: (1) абитуриент

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) abiturient^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: ros.

uwagi:

źródła:

↑ Jahangir Mamatov, Michael Horlick, Karamat Kadirova, Comprehensive Uzbek-English Dictionary, Dunwoody Press, Hyattsville 2011.

[Rudnicka2020-1] 1,0 ^1,1 Hasło „absolwent” w: Ewa Rudnicka, Marek Zboralski, Praktycznie najlepszy słownik błędów językowych. Słowa, zdania, wyrażenia (tworzenie i stosowanie), Agencja NOMEN, Poznań 2020, ISBN 978-83-959212-0-9, s. 13.

[2] Hasło „abiturient” w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, Horyzont, Warszawa 2001, ISBN 83-7311-161-1, s. 2.

[3] Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 23.

[swopwn-4] Hasło „abiturient” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

[sssj-5] Hasło „abiturient” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

[6] Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 1.

[7] Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

[8] Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 15.

[9] Jahangir Mamatov, Michael Horlick, Karamat Kadirova, Comprehensive Uzbek-English Dictionary, Dunwoody Press, Hyattsville 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]