abarrotar

abarrotar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.βa.ro.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) (w odniesieniu do sklepów) wypełniać, zasypywać, zalewać

(1.2) (w odniesieniu do miejsc, lokali) przepełniać, zapychać, zatłoczyć, tłoczyć się, cisnąć się

(1.3) żegl. trymować, sztauować

(1.4) umacniać, wiązać prętami lub taśmami

(1.5) mar. (w ładowni statku) wypełniać szpary pomiędzy pakunkami małymi belami ładunku

(1.6) (Ameryka) przesycać rynek towarami w celu zmniejszenia ceny

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	abarrotar		abarrotando		abarrotado
compuestas	haber abarrotado		habiendo abarrotado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abarroto	abarrotas abarrotás	abarrota	abarrotamos	abarrotáis	abarrotan
pretérito imperfecto	abarrotaba	abarrotabas	abarrotaba	abarrotábamos	abarrotabais	abarrotaban
pretérito perfecto simple	abarroté	abarrotaste	abarrotó	abarrotamos	abarrotasteis	abarrotaron
futuro simple	abarrotaré	abarrotarás	abarrotará	abarrotaremos	abarrotaréis	abarrotarán
condicional simple	abarrotaría	abarrotarías	abarrotaría	abarrotaríamos	abarrotaríais	abarrotarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he abarrotado has abarrotado ha abarrotado hemos abarrotado habéis abarrotado han abarrotado pretérito pluscuamperfecto había abarrotado habías abarrotado había abarrotado habíamos abarrotado habíais abarrotado habían abarrotado pretérito anterior hube abarrotado hubiste abarrotado hubo abarrotado hubimos abarrotado hubisteis abarrotado hubieron abarrotado futuro compuesto habré abarrotado habrás abarrotado habrá abarrotado habremos abarrotado habréis abarrotado habrán abarrotado condicional compuesto habría abarrotado habrías abarrotado habría abarrotado habríamos abarrotado habríais abarrotado habrían abarrotado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abarrote	abarrotes	abarrote	abarrotemos	abarrotéis	abarroten
pretérito imperfecto	abarrotara	abarrotaras	abarrotara	abarrotáramos	abarrotarais	abarrotaran
	abarrotase	abarrotases	abarrotase	abarrotásemos	abarrotaseis	abarrotasen
futuro simple	abarrotare	abarrotares	abarrotare	abarrotáremos	abarrotareis	abarrotaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya abarrotado hayas abarrotado haya abarrotado hayamos abarrotado hayáis abarrotado hayan abarrotado pretérito pluscuamperfecto hubiera abarrotado hubieras abarrotado hubiera abarrotado hubiéramos abarrotado hubierais abarrotado hubieran abarrotado hubiese abarrotado hubieses abarrotado hubiese abarrotado hubiésemos abarrotado hubieseis abarrotado hubiesen abarrotado futuro compuesto hubiere abarrotado hubieres abarrotado hubiere abarrotado hubiéremos abarrotado hubiereis abarrotado hubieren abarrotado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	abarrota	abarrotá	abarrote	abarrotemos	abarrotad	abarroten

przykłady:

(1.1) El almacén estaba abarrotado de género. → Magazyn był zasypany towarem.

(1.2) La gente abarrotaba todas las calles del pueblo. → Ludzie tłoczyli się na wszystkich ulicach wioski.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) llenar, atestar, atiborrar

(1.3) saturar, rebosar

(1.4) asegurar

(1.5) rellenar

(1.6) saturar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abarrotarse

przym. abarrotado

rzecz. abarrote m, abarrotero m, abarrotera ż, barrote m, abarrotes m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. a- + barrote + -ar

uwagi:

źródła: