Podobna pisownia Podobna pisownia: ZakopanéZakopanė
 
Zakopane (1.1) w 1916
wymowa:
IPA[ˌzakɔˈpãnɛ], AS[zakopãne], zjawiska fonetyczne: nazal.akc. pob. ?/i
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto w południowej Polsce u podnóża Tatr; zob. też Zakopane w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Chwilami złudzenie jest tak wielkie, że gdyby nie głośne rozmowy sąsiadów, myślałbym, że jestem w Zakopanem, i kazałbym podać sobie pstrąga i owczy serek[2].
(1.1) (…) fachowcy stwierdzili jednoznacznie, że Zakopanemu zabraknie wody, a przyroda tatrzańska nie wytrzyma na dłuższą metę zmasowanego napływu turystów[3].
składnia:
kolokacje:
(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Zakopanem • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Zakopanego • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Zakopanego • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Zakopanego • mieszkaniec / mieszkanka Zakopanego • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Zakopanem • pochodzić z Zakopanego • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Zakopanego
synonimy:
(1.1) peryfr. zimowa stolica Polski; pot. Zakopiec
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zakopianin m, zakopianka ż, zakopiańczyk m, Zakopianka ż, Zakopiec m
przym. zakopiański, okopowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
Według etymologii ludowej nazwa pochodzi od pol. zakopać. Badacze uważają jednak za bardziej prawdopodobne pochodzenie od pol. za + kopane, określające miejsce wykarczowane. Jedna z hipotez dopuszcza też pochodzenie od pol. za + kopama, nawiązujące do kopy, ale nie znajduje to potwierdzenia w źródłach[4].
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-0113111-X, s. 1471.
  2. B. Prus: Kronika tygodniowa
  3. Adam Liberak, Rozliczyć wydatki olimpijskie!, „Tygodnik Podhalański nr 31”, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  4. Maria Malec, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13857-2, s. 272-273.
 
Zakopane (1.1) in 1916
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny, nazwa własna

(1.1) geogr. Zakopane (miasto)
odmiana:
(1.1) lp Zakopane; blm
przykłady:
(1.1) We are going to Zakopane.Jedziemy do Zakopanego.
(1.1) I was born in Zakopane.Urodziłam(em) się w Zakopanem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. Zakopane
uwagi:
źródła:
 
Zakopane (1.1) en 1916
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Zakopane
odmiana:
(1.1) blm
przykłady:
(1.1) Trabajo en una empresa de Zakopane.Pracuję w firmie w Zakopanem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. Zakopane
uwagi:
źródła: