Wikisłownik:Słownik piłkarski WikiEuro
Co to jest? edytuj
Słownik piłkarski WikiEuro to próba wykorzystania zasobów wszystkich wersji językowych Wikisłownika i ich społeczności do utworzenia praktycznego, otwartego słownika tematycznego, mogącego konkurować z wydawnictwami komercyjnymi. Słownik ten ma być sposobem na zaistnienie w powszechnej świadomości odbiorców (zdominowanej przez Wikipedię) a jednocześnie na przyciągnięcie nowych edytorów i nowych treści. Wersja drukowana ma być elementem prezentacji podczas przyszłych pokazów zasobów Wikimediów i Wikisłownika, ćwiczeń z edytowania itp.
Plan pracy edytuj
- I etap
Zalążek słownika został utworzony 22 marca 2010 roku - w dniu 6 urodzin polskiej wersji językowej Wikisłownika. W I etapie następuje ustalanie zestawu haseł i wypełnianie treściami już dostępnymi w polskiej wersji językowej Wikisłownika.
- II etap
Poszukiwanie treści w źródłach zewnętrznych, nawiązanie współpracy z innymi wersjami językowymi Wikisłownika.
- Współpraca z wikipedystami z Ukrainy: Rovdyr
- III etap
Przygotowanie wersji PDF. Wydruk serii próbnej - "promocja" na Wikimanii przy okazji innych wydarzeń, nanoszenie poprawek spływających po kontakcie z native speakerami.
- IV etap
Przygotowanie finalnej wersji PDF i wydruk w oparciu o dofinansowanie uzyskane od sponsorów lub Stowarzyszenia Wikimedia Polska.
Jak mogę pomóc? edytuj
Przy projekcie można pomóc na kilka sposobów:
- jeżeli znasz jakiś język obcy możesz:
- uzupełnić brakujące tłumaczenia w jednym ze słowniczków piłkarskich
- dodać propozycję kolejnych terminów związanych z piłką nożną lub EURO2012 korzystając w słowniczkach z przycisku "zaproponuj nowe słówko do tego indeksu"
- wystąpić do Stowarzyszenia Wikimedia Polska w celu złożenia wniosku o grant umożliwiający zakup niezbędnej literatury pozwalającej na rozszerzenie lub weryfikację istniejącej listy terminów
- jeżeli nie znasz języka obcego możesz:
- przeglądać polskie hasła, sprawdzać czy istnieją w nich odpowiednie i poprawne merytorycznie polskie znaczenia
- dopisywać brakujące (czerwone) hasła lub w istniejących hasłach uzupełniać synonimy, przykłady itp. (patrz też: informacje przydatne dla początkujących edytorów)
Możliwość prezentacji projektu edytuj
- marzec 2010 - Konferencja Wikimedia Polska 2010 - możliwość nawiązania kontaktu z wikipedystami z Ukrainy (i innych krajów), którzy będą gościć na konferencji
- maj 2010 - Targi Książki w Pradze - jedzie przedstawiciel Stowarzyszenia Wikimedia Polska
- lipiec 2010 - Wikimania w Gdańsku, jednym z przyszłych miast Euro - być może istnieje możliwość rozegrania meczu wikipedystów z całego świata ze słowniczkiem piłkarskim w tle :)