Wikisłownik:Strony do usunięcia/ublykać się
ublykać_się edytuj
| Data rozpoczęcia: 12:08, 3 lip 2010 (CEST) | Data zakończenia: 12:08, 10 lip 2010 | Głosowanie zakończone |
Zastanawiałam się między ekiem a {{do weryfikacji}}. W pierwszym przypadku decyzja mogłaby być zbyt pochopna, w drugim szablon prawdopodobnie wisiałby miesiącami. Hasła nie ma w żadnym dostępnym mi słowniku śląskim (jest oblyc sie i seblyc sie), forma zwrotna z polskim się też nie do końca odpowiada zapisowi w słownikach, w dodatku w przykładzie wyraz traci swój zwrotny charakter (albo przykład jest zły). Wydaje mi się, że takich wątpliwych haseł nie ma co hołubić. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 12:08, 3 lip 2010 (CEST)
Za: edytuj
Przeciw: edytuj
Dyskusja: edytuj
- a co z seblykać się? Dobromiła (dyskusja) 12:11, 3 lip 2010 (CEST)
- Hmmm, tu przynajmniej zgadza się sam czasownik i jego znaczenie. Nie wiem jednak, co robić z tym się. Obawiam się, że dochodzi tu do konfliktu między traktowaniem śląskich słów wyłącznie jako regionalizmów i zachowywaniem w związku z tym polskiej ortografii, a traktowaniem śląskiego jako osobnego języka, z własną ortografią, a jeszcze gdzieś pośrodku występuje masę zjawisk pośrednich (jak choćby w tym słowniku, gdzie przy zachowaniu polskiej ortografii konsekwentnie jednak stosuje się zapis sie). Od jakiegoś czasu trochę tak omijamy dyskusję na temat, co z językiem śląskim i szczerze mówiąc, ja nie czuję się na siłach, aby takową podjąć. Dopóki jednak nie zdecydujemy się, jak traktować ten język, to wszelkie nieuźródłowione i słabo weryfikowalne regionalizmy śląskie powinniśmy ciachać. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 12:27, 3 lip 2010 (CEST)
- Zapis sie do form gwarowych (także innych regionów) stosuje również Jan Karłowicz, Słownik gwar polskich, Akademia Umiejętności, Kraków 1900. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 12:33, 3 lip 2010 (CEST)