Wikisłownik:Strony do usunięcia/on'yomi

on'yomi

Data rozpoczęcia: 10:57, 3 sie 2010 (CEST)

Data zakończenia: 10:57, 10 sie 2010

Głosowanie zakończone

Nie wiem o co tu chodzi, ale wydaje mi się, że albo to powinien być {{termin obcy w języku polskim}} albo (bardziej prawdopodobne) jest to po prostu sposób odczytania japońskich kanji. Olaf (dyskusja) 10:57, 3 sie 2010 (CEST)

Przeciw:

# Trochę poprawiłam i subiektywnie stwierdzam, że teraz może zostać Dobromiła (dyskusja) 08:54, 4 sie 2010 (CEST)wycofuję i czekam usystematyzowanie Dobromiła (dyskusja) 08:29, 9 sie 2010 (CEST)

Dyskusja:

1. Waham się między "terminem obcym" a usunięciem. Termin obcy, bo jest to używane przez uczących się japońskiego, usunięcie, bo jednak nie jest to częste. Dobromiła (dyskusja) 19:03, 3 sie 2010 (CEST)
2. Trochę tam się gugluje, używane przy objaśnianiu języka, zostawiłabym jednak, chyba. Jako termin obcy, z polskimi przykładami użycia. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 19:21, 3 sie 2010 (CEST)
3. No tak, z tej serii mamy jeszcze kun, on (jako słowa z języka japońskiego) oraz nanori jako przekierowanie do odpowiedniego kanji. Pewnie najlepiej byłoby z tego wszystkiego zrobić aneks, tylko kto to zrobi... Olaf (dyskusja) 22:06, 3 sie 2010 (CEST)
4. W tej chwili japońskim zajmuje się jedynie Siwulek. Chyba że tu bardziej potrzebne jest spojrzenie z zewnątrz, nie wiem. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 09:01, 4 sie 2010 (CEST)

   Napisałem do niego. W sumie w obecnej wersji może zostać, ale wydaje mi się, że aneks byłby lepszy. Olaf (dyskusja) 10:14, 4 sie 2010 (CEST)

5. Zajmuję się japońskim w wikislowniku, jednak nie jestem lingwistą. Myślę, że to określenie nie wysteępuje w języku polskim. on`yomi czy kun`yomi to po prostu zapis w alfabecie łacińskim japońskich słów 音読み 訓読み, odpowiednio. Powinno istnieć jedynie przekierowanie do tych haseł. W angielskiej wersji wikislownika japońskie słowa istnieją jako kanji, hiragana i romaji ale myślę, że jest to zbędne nabijanie haseł. Postaram się wszystko usystematyzować ale to zajmie trochę czasu. Jeśli macie jakieś uwagi dajcie znać. PozdrawiamSiwulek (dyskusja) 07:11, 9 sie 2010 (CEST)