Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na włoski

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na włoski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/włoski.

21. po

32. a

70. pod

90. u

91. jego

130. droga

146. nie-

147. kilka

151. raz

173. ci

195. działanie

197. występować

220. by

255. jej

303. powierzchnia

320. określony (lub: określać)

344. dawny

371. punkt

394. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)

400. ich

430. zachowanie

454. ani

458. firma

473. klasa

505. piec

508. polityczny

551. obejmować

594. wielkość

597. pewny

648. styl

653. wodny

656. rejon

667. sieć

690. lud

699. obok

713. stanowisko

724. wynik

761. pas

763. wobec

770. pozbawić (lub: pozbawiać)

771. masa

773. ono

774. wywoływać

781. odpowiadać

786. sobą

808. zamek

814. założyć

816. otrzymać (lub: otrzymywać)

825. dziki

837. określać

845. rynek

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

897. zgoda

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

917. określenie

929. bić

932. źle

945. w kształcie

957. czyli

962. postępowanie

963. sok

979. obchodzić

981. przeciwko (lub: przeciw)

983. potrafić (lub: umieć)

1020. przykład

1027. podawać (lub: podać)

1032. sala

1039. zjeść (lub: zjadać)

1042. dół

1045. użycie (lub: używanie)

1047. bok

1063. kanał

1077. przynosić

1083. struktura

1102. termin

1105. pół

1107. czyn

1124. waga

1133. krok

1146. los

1150. akt

1160. podać

1165. daleko

1170. pokryć (lub: pokrywać)

1175. umieć

1177. ocena

1179. komputerowy

1185. zakres

1187. następny

1197. wytwarzać

1200. prasa

1215. umiejętność

1220. model

1224. okazja

1229. zysk

1234. osiągnąć (lub: osiągać)

1239. m.in.

1240. sprawiać

1245. postawić

1281. korzyść

1290. wykonanie

1298. szef

1302. dokonywać (lub: dokonać)

1305. tyle

1317. mieć na imię

1318. królestwo

1327. przedstawienie

1329. jazda

1346. w postaci

1355. oglądać

1358. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)

1380. opisać (lub: opisywać)

1381. szereg

1397. niech

1399. zakończenie

1407. wskazywać

1416. danie

1433. obserwować

1450. bycie

1451. szkoda

1457. pokazywać

1460. dodatkowy

1467. dawno

1468. studia

1476. biec

1479. obóz

1481. USA

1504. wywołać (lub: wywoływać)

1518. stado

1528. kura

1539. przynieść (lub: przynosić)

1549. utrzymywać

1561. wspólnota

1564. zainteresowanie

1571. przejście

1581. wykonywanie

1583. umieszczać

1611. umożliwiać

1619. świadczyć

1631. umieścić (lub: umieszczać)

1635. odkryć (lub: odkrywać)

1637. zakon

1642. dolny

1645. zatrzymać (lub: zatrzymywać)

1648. otrzymywać

1661. pokarm

1663. wieczorem

1665. azjatycki

1671. potrzebny

1684. niezwykły

1704. lina

1710. przybyć (lub: przybywać)

1712. nieprzyjemny

1715. centralny

1721. pasek (lub: pas)

1726. na zewnątrz

1729. tani

1731. św.

1735. trudność

1739. pasmo

1740. zaraz

1741. ubogi

1746. róża

1761. letni

1767. przyjechać

1774. dowód

1780. przeprowadzać

1782. jakby

1788. obowiązywać

1793. traktować

1795. ciągnąć

1804. korzystać

1828. panna

1830. nauczycielka

1832. trudno

1837. upadek

1842. chęć

1843. świecić

1844. częściowo

1858. rzadki

1860. otoczenie

1875. wywodzić się (lub: wywodzić)

1878. Pan

1884. tył

1886. położony

1891. skłonność

1892. go

1906. pokonać (lub: pokonywać)

1919. jednocześnie

1933. skala

1935. stowarzyszenie

1955. dalej (lub: daleko)

1959. postępować

1961. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1988. wspomnienie

1994. graniczyć

1998. drapieżny

2005. pokazać (lub: pokazywać)

2011. uznać (lub: uznawać)

2012. skierować

2015. przenosić

2023. odwiedzić (lub: odwiedzać)

2025. wzbudzać

2028. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

2031. zostawić (lub: zostawiać)

2032. tylny

2033. oprzeć (lub: opierać)

2040. uczestnik

2042. pokrywać

2046. osiągnięcie

2056. talent

2064. faza

2067. krzyczeć

2068. lekko

2076. ukończyć

2077. paczka

2082. płot

2083. opowieść

2090. nienawiść

2095. nieco

2101. towarzysz

2105. zabieg

2107. etap

2108. pocisk

2109. tworzenie

2112. twórczość

2115. urzędowy

2120. okręg

2131. pierścień

2141. światowy

2142. zabrać (lub: zabierać)

2149. organiczny

2153. młodzież

2160. dostępny

2161. dyscyplina

2168. zapisać (lub: zapisywać)

2178. sława

2180. odbierać

2187. pierwotny

2190. przekonanie

2195. charakteryzować się (lub: charakteryzować)

2200. tron

2204. były

2214. uczynić (lub: czynić)

2220. sprzedawca

2222. przekazywać

2223. wstęp

2235. zatrzymać się (lub: zatrzymać, zatrzymywać)

2238. opisywać

2243. reszta

2251. sens

2253. oto

2258. konsekwencja

2263. uprawa

2267. zamknięty

2268. zapewniać

2276. krewny

2278. dostarczać

2282. leczniczy

2284. suknia

2287. boski

2288. kasa (lub: forsa)

2292. planować

2294. bezpieczny

2301. społeczność

2303. picie

2310. pod względem

2312. deser

2315. plus

2320. odpowiedzieć (lub: odpowiadać)

2322. zachodzić

2325. nadać (lub: nadawać)

2336. worek

2339. objaw (lub: symptom)

2340. spotykać

2342. ciąg

2348. udzielać

2354. kopia

2356. budowlany

2362. osiągać

2363. spędzić (lub: spędzać)

2367. uroczysty

2368. porozumienie

2382. wcale

2395. północno-wschodni

2402. błyszczeć

2405. porcja

2406. zastosowanie

2408. cząsteczka (lub: molekuła)

2410. oddzielać

2419. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)

2427. baza

2441. ląd

2444. bywać

2446. zarządzać

2462. gospodarz

2466. z dziada pradziada

2467. bramka

2469. szansa

2480. wymiar

2481. odpowiedzialny

2483. rozwijać

2486. kategoria

2495. brytyjski

2497. damski

2502. zwracać (lub: zwrócić, zwrócić się)

2505. panowanie

2506. prosto

2510. spędzać

2512. objętość

2518. nakładać

2525. nieszczęśliwy

2526. odwiedzać

2527. młodzieniec (lub: niemowlę)

2528. śmiertelny

2529. czcić

2530. kazać

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_włoski&oldid=8098168”