Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na węgierski

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na węgierski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/węgierski.

1. w
2. z
4. na
10. to
11. się
12. o
13. mieć
15. ten
16. dotyczyć
19. co
21. po
24. przez
29. za (lub: zbyt)
32. a
34. swój
35. dla
36. taki
38. cecha
40. mój
42. związany
43. móc
46. związać
47. ze (lub: z)
48. mały
51. inny
56. czy
59. rodzaj
66. przed
68. dziecko
76. zostać
80. mówić
82. nasz
83. cały
84. nad
85. wiele
87. przy
90. u
91. jego
92. gatunek
95. sobie
96. wielki
105. każdy
107. nazwa
112. sam
114. drugi (lub: inny)
115. zrobić
120. kto
129. między
131. należeć
134. gdy
142. aby (lub: żeby)
145. wiek
146. nie-
148. zły
149. środek
150. znajdować się (lub: znajdować)
151. raz
152. dobrze
153. pan
154. kiedy
155. okres (lub: menstruacja)
156. pochodzić
159. ręka
160. itp.
161. odnosić się (lub: odnosić)
162. dużo
163. podczas
165. albo
169. służyć
171. we (lub: w)
172. znak
173. ci
174. siebie
180. widzieć
185. stać (lub: skończyć się, skończyć)
186. kupić
188. forma
195. działanie
196. twój
197. występować
206. zwykle
207. powiedzieć
208. mieszkać (lub: zwlekać)
212. element
213. dać
216. ryba
217. wszyscy
218. zawierać (lub: zamykać, przymykać)
220. by
224. jednostka
225. herb
228. urządzenie
230. dziewczyna
231. obszar
233. różny
234. teren
235. piękny
238. brak
239. żeby
241. dany (lub: dawać, dać)
243. położyć
245. cel
246. stopień
248. światło
249. leżeć
250. dawać
251. gra
252. sztuka (lub: dziewczyna)
255. jej
259. krótki
261. wartość
263. sytuacja
265. główny
266. zajmować się (lub: zajmować)
267. wykonywać
268. związek
272. tam
280. pani
282. materiał
283. niektóry
285. system
286. znany
288. wykonać
289. niebo
290. święty
297. nawet
298. mięso
299. głos
303. powierzchnia
306. posiadać
308. obwód
309. działać
311. region
313. trwać
319. zielony
320. określony (lub: określać)
322. pole
326. serce
329. pisać
332. znać
338. nosić
343. zmiana
344. dawny
348. jechać
350. stanowić
351. charakterystyczny
352. składać się (lub: składać)
353. tu
357. podobny
358. więc
360. siostra
364. zacząć
368. pewien
370. charakter
371. punkt
373. ludzie
374. mało
377. znaleźć
379. badanie
380. niewielki
381. wziąć
384. mąż
386. wolny
389. pójść
392. drewno
393. kształt
394. stać się (lub: stać, skończyć się)
395. właściwy
398. brzeg
399. historia
400. ich
402. brać (lub: aresztować)
404. powinien
405. żaden
414. nigdy
419. można
421. walka
423. prawdziwy
425. zespół
426. drogi
429. myśleć
430. zachowanie
431. polegać
432. uwaga
434. przypominać
447. według
448. dostać
449. uczeń
450. jedzenie
452. jednak
454. ani
455. zwłaszcza
456. utwór
457. czysty
458. firma
461. łączyć
463. zbyt
465. urząd
469. czynność
473. klasa
474. męski
477. ubranie
479. postać
481. organizm
483. księżyc
486. w celu
487. wydawać
490. położenie
491. typ
492. starożytny
493. jutro (lub: ranek, rano)
495. trzeba
497. prawy
498. program
501. historyczny
504. wszystkie (lub: wszyscy)
505. piec
506. układ
509. chłopiec
512. głupi
518. zdanie
519. naczynie
520. uprawiać
522. kraina
523. numer
525. dokument
529. za pomocą (lub: poprzez)
534. trochę
541. szybki
543. niebieski
544.
545. przypadek
546. organizacja
549. kawałek
551. obejmować
554. przyjść
558. całość
559. wieczór (lub: wieczorem)
561. wiedza
562. powiat
565. głównie (lub: przede wszystkim)
568. wpływ
570. naturalny
571. morski
572. produkt
573. lewy
575. lek (lub: lekarstwo)
578. wschodni
579. księga
580. stopa
581. drobny
582. ciasto
584. plan
585. powstać
586. pełen
587. wokół
590. zobaczyć
591. poprzez
594. wielkość
597. pewny
598. partia
601. publiczny
603. wybitny
604. wszystek
609. gruby
610. spotkanie
611. tkanina
612. smak
614. potrawa
623. nazywać
627. dopływ
630. składać
633. zdrowie
634. odmiana (lub: rodzaj, gatunek, wariant, klasa)
637. poza (lub: oprócz)
639. lekki
640. czynić
641. przeciwny
644. przeznaczyć
645. zapach
646. stały
653. wodny
655. rola
656. rejon
659. wiadomość
661. tytuł
664. żywy
675. odbywać się (lub: odbywać)
676. podstawowy
680. wyjść
681. poziom
682. wyglądać
684. oznaczać
685. rozmowa
687. papier
690. lud
692. usta
693. ucho
694. urodzić
695. wewnątrz
696. wśród
697. przedstawiciel
698. środkowy
699. obok
700. dzieło
701. arabski
704. rano
706. długo
707. wydarzenie
712. właśnie
713. stanowisko
714. odpowiedni
717. święto
718. czekać
723. opinia
724. wynik
725. pozycja
726. pochodzenie
730. udział
732. rozumieć
735. środowisko
736. całkowicie
737. budowa
738. ramię
740. zabawa
741. nie ma
743. pomieszczenie
746. patrzeć
749. warunek
750. zdolność
752. rosyjski
754. wykorzystywać
756. religijny
758. zbierać
759. zupełnie (lub: całkowicie)
760. przestrzeń
761. pas
762. połączenie
763. wobec
764. stawać się (lub: stawać)
766. narodowy
767. liczyć
768. otwarty
769. wejść
770. pozbawić
771. masa
772. głęboki
774. wywoływać
776. wschód
783. zajmować
786. sobą
787. pogląd
788. chronić
793. zaczynać
800. chemiczny
801. gorący
804. zakład
805. ofiara (lub: poświęcenie)
808. zamek
811. natura
813. zazwyczaj
814. założyć
816. otrzymać
817. oficjalny
819. ten sam
820. złożyć
821. wewnętrzny
823. przyczyna
824. miły
825. dziki
826. kara (lub: taczka)
831. ogromny
836. umrzeć
837. określać
840. walczyć
843. instrument
845. rynek
847. umowa
849. szczęśliwy
850. tutaj (lub: tu)
851. zmieniać
857. czwarty
859. hiszpański
860. posługiwać się (lub: posługiwać)
862. fizyczny
864. zimny
869. przedstawiać
871. dlaczego
875. sportowy
876. oddział
877. obecnie
879. miara (lub: pobór)
881. pierś
882. rodowity
883. stworzyć
884. dział
889. wyrób
894. rada
895. rzymski
896. bieg
897. zgoda
900. zamieszkiwać
901. przyjąć
903. przyrząd
904. piąty
905. szczególnie
907. istota
908. stracić
910. ochrona
911. te (lub: ten)
912. napisać
913. specjalista
914. ku
915. górski
916. należy
917. określenie
918. pomiędzy (lub: między)
921. zwolennik
923. działalność
926. zdobyć
929. bić
930. wymagać
931. miękki
932. źle
937. cierpieć
938. ogół
939. naprawdę
941. surowy
944. akcja
945. w kształcie
947. obcy
949. podstawa
955. terytorium
957. czyli
958. klucz
960. kolejny
961. uczyć się (lub: uczyć)
962. postępowanie
963. sok
965. łatwo
966. jeździć
968. naukowy
969. szanowny
970. warzywo
973. kierować
974. student
975. kąt
978. drewniany
979. obchodzić
981. przeciwko (lub: przeciw)
982. żeński
983. potrafić (lub: umieć)
988. potrzebować
990. cienki
991. ziarno
992. moment
994. wydać
995. literatura
1000. silnik
1001. spokój
1003. biedny (lub: ubogi)
1005. drużyna
1007. dzięki
1008. grudzień
1011. siedziba
1012. służba
1015. wzrost
1024. połączyć
1025. uderzenie
1026. zwyczaj
1027. podawać
1028. mocno
1030. kolega
1033. nadawać
1034. tamten
1035. szósty
1039. zjeść
1042. dół
1043. dlatego
1044. rasa
1045. użycie (lub: używanie)
1047. bok
1049. wiersz
1053. wrogi
1055. więcej
1056. łatwy
1058. wychodzić
1059. wtedy
1060. płyta
1062. padać (lub: mówić)
1063. kanał
1065. wzór
1066. twardy
1068. rzucać
1071. zakładać (lub: montować, ekwipować, zaopatrywać)
1072. złapać
1074. przyjęcie
1075. zewnętrzny
1076. zamknąć
1077. przynosić