Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na telugu

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na telugu. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/telugu.

1. w

2. z

4. na

5. i

6. do

7. nie

9. lub

10. to

11. się

12. o

14. coś

15. ten

17. on (lub: ten)

18. od

19. co

21. po

22. że

26. miasto (lub: miejsce, targ, zamiast)

28. jak

29. za (lub: zbyt)

30. ja (lub: tak)

32. a

35. dla

36. taki

40. mój

43. móc

44. dwa

45. ona

46. związać (lub: związywać)

47. ze (lub: z)

51. inny

53. bez (lub: lilak)

55. ale (lub: ależ)

56. czy

57. jako (lub: jak)

63. mieszkaniec

69. ty

70. pod

71. tak

72. woda

73. np.

74. już

76. zostać (lub: zostawać)

82. nasz

84. nad

87. przy

89. ta (lub: i)

90. u

91. jego

93. nowy

102. kraj (lub: państwo)

103. robić (lub: wróżyć)

104. strona (lub: strony)

107. nazwa

108. mężczyzna

109. grupa (lub: epoka, era)

110. my

112. sam

113. stan (lub: namiot)

114. drugi (lub: inny)

115. zrobić (lub: robić, wróżyć)

116. iść (lub: można)

117. oraz (lub: i)

120. kto

121. prawo

127. rzecz

130. droga

132. mieszkanka

134. gdy

136. pies

139. oni

140. bo (lub: ponieważ)

142. aby (lub: żeby)

143. owoc

145. wiek

146. nie-

147. kilka

148. zły

150. znajdować się (lub: znajdować)

151. raz

153. pan

154. kiedy

155. okres (lub: menstruacja)

156. pochodzić (lub: chadzać)

159. ręka

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

162. dużo

165. albo

166. ruch

167. jaki (lub: który)

170. matka (lub: mata, babcia, babka, szeptucha, babka z piasku, ślaz, koźlarz babka, głowacz pręgopłetwy, głowacz białopłetwy, macica, masa perłowa)

171. we (lub: w)

172. znak

173. ci

175. liczba atomowa

177. niż

182. koń (lub: skoczek, skok, myszoskoczka, penis)

185. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)

186. kupić (lub: kupować)

188. forma

190. Rosja

191. wieś

192. góra (lub: strych)

195. działanie

196. twój

197. występować

199. rząd

200. pięć (lub: piątka)

202. nauka

204. kwiat (lub: dziewictwo)

207. powiedzieć

208. mieszkać (lub: zwlekać)

210. imię

211. prowadzić

213. dać

214. godzina (lub: godzina kątowa)

215. żyć

216. ryba

218. zawierać (lub: zamykać, zamknąć, przymykać)

220. by

222. członek (lub: penis)

223. syn

225. herb

226. brat

228. urządzenie

229. miesiąc (lub: miesiąc księżycowy, księżyc)

230. dziewczyna

232. grać

234. teren

237. nic

238. brak

239. żeby

241. dany (lub: dawać, dać)

243. położyć (lub: kłaść)

245. cel

247. siła

250. dawać (lub: dać)

251. gra

252. sztuka (lub: dziewczyna)

254. one

255. jej

256. wino (lub: pik)

258. statek (lub: stateczność)

264. teraz

266. zajmować się (lub: zajmować)

267. wykonywać

272. tam

274. dziś (lub: dzisiaj)

275. pierwiastek chemiczny

276. wojna

277. noga

278. sklep (lub: piwnica, sufit)

280. pani

286. znany

287. także (lub: również)

288. wykonać (lub: wykonywać)

289. niebo

294. twarz

297. nawet

299. głos

303. powierzchnia

310. północny

312. jeśli (lub: jeżeli)

315. Bóg

316. silny

318. lecz (lub: ale, ależ, leczyć)

320. określony (lub: określać)

321. król

322. pole

323. przyjaciel

325. dwadzieścia

326. serce

330. kot

331. drzwi

332. znać

336. południowy

339. wiatr

340. niski

341. tekst

342. pić

344. dawny

347. linia

349. wyraz (lub: słowo)

351. charakterystyczny

352. składać się (lub: składać)

353. tu

354. uważać (lub: akceptować, pochwalać)

358. więc

359. żołnierz

362. też (lub: również)

363. chleb (lub: wódka, perfumy, żywność, żyto, zboże)

364. zacząć (lub: zaczynać)

365. koło (lub: rower, około)

369. włos

371. punkt

374. mało

377. znaleźć (lub: znajdować)

381. wziąć (lub: brać, aresztować)

383. krew

384. mąż

386. wolny

387. kawa

389. pójść (lub: iść, można)

390. powodować

394. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)

395. właściwy

398. brzeg

400. ich

402. brać (lub: aresztować)

403. dziesięć

407. okno

410. ostry

411. but

412. stosować (lub: używać)

414. nigdy

415. zbiór (lub: plik)

417. ból

418. osiem

421. walka

424. ciężki (lub: trudny, zmęczony)

426. drogi

430. zachowanie

432. uwaga

434. przypominać

437. ząb (lub: koński ząb)

438. ile

439. informacja

443. nauczyciel

444. żółty (lub: rudy)

445. chory

446. piwo

448. dostać (lub: dostawać)

454. ani

455. zwłaszcza

458. firma

463. zbyt

464. trudny (lub: zmęczony)

469. czynność

470. układ okresowy

472. jasny (lub: blond, oczywisty, prosty, błyskotliwy, beztroski, niebieski)

473. klasa (lub: klasa społeczna)

475. kamień (lub: chleb, wódka, żywność, żyto, zboże)

476. pierwiastek (lub: rdzeń)

484. gmina

490. położenie

491. typ

492. starożytny

493. jutro (lub: ranek, rano)

494. dziewięć

496. społeczny

497. prawy

499. pojazd (lub: samochód)

500. może (lub: móc)

501. historyczny

503. substancja

504. wszystkie (lub: wszyscy)

505. piec

507. bóg

508. polityczny

517. mieszkanie

523. numer

524. para (lub: gotówka)

529. za pomocą (lub: poprzez)

531. dziedzina (lub: wieś, gospodarstwo)

536. prosić (lub: zapraszać)

537. list (lub: szabla)

540. towar (lub: tkanina)

542. spać

544. aż

546. organizacja

550. czytać (lub: liczyć)

551. obejmować

552. wojskowy (lub: żołnierz)

553. narzędzie

554. przyjść (lub: przychodzić)

555. myśl

559. wieczór (lub: wieczorem)

560. lód (lub: fellatio)

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_telugu&oldid=8444566”