Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na portugalski

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na portugalski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/portugalski.

4. na
6. do
10. to
11. się
12. o
13. mieć
15. ten
16. dotyczyć
18. od
21. po
23. ktoś
24. przez
29. za (lub: zbyt)
32. a
34. swój
36. taki
40. mój
41. część
42. związany
43. móc
46. związać (lub: związywać)
48. mały
49. jakiś
53. bez (lub: lilak)
55. ale (lub: ależ)
56. czy
58. sposób
61. rodzina
63. mieszkaniec
65. praca
66. przed
70. pod
73. np.
74. już
76. zostać (lub: zostawać)
79. państwo
80. mówić
84. nad
85. wiele
87. przy
90. u
91. jego
92. gatunek
94. chcieć
95. sobie
96. wielki
100. używać
101. musieć
102. kraj (lub: państwo)
104. strona (lub: strony)
107. nazwa
112. sam
120. kto
124. książka
127. rzecz
128. stolica
129. między
131. należeć
132. mieszkanka
138. symbol
139. oni
142. aby (lub: żeby)
144. liczba
145. wiek
146. nie-
147. kilka
148. zły
149. środek
152. dobrze
156. pochodzić (lub: chadzać)
160. itp.
161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
163. podczas
165. albo
166. ruch
168. przedmiot
169. służyć
172. znak
173. ci
174. siebie
175. liczba atomowa
176. jeszcze
179. wszystko
180. widzieć
185. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)
188. forma
189. sprawa
191. wieś
195. działanie
196. twój
197. występować
198. koniec
208. mieszkać (lub: zwlekać)
211. prowadzić
215. żyć
217. wszyscy
220. by
223. syn
224. jednostka
225. herb
228. urządzenie
231. obszar
233. różny
234. teren
235. piękny
236. jeść
238. brak
239. żeby
240. lubić
242. budynek
243. położyć (lub: kłaść)
245. cel
246. stopień
247. siła
248. światło
249. leżeć
254. one
255. jej
256. wino (lub: pik)
257. chodzić
258. statek (lub: stateczność)
259. krótki
261. wartość
265. główny
266. zajmować się (lub: zajmować)
267. wykonywać
268. związek
272. tam
275. pierwiastek chemiczny
276. wojna
280. pani
281. własny
282. materiał
283. niektóry
284. tworzyć
285. system
286. znany
288. wykonać (lub: wykonywać)
290. święty
297. nawet
299. głos
303. powierzchnia
304. proces
306. posiadać
309. działać
310. północny
311. region
313. trwać
316. silny
318. lecz (lub: ale, ależ, leczyć)
320. określony (lub: określać)
321. król
323. przyjaciel
326. serce
333. początek
336. południowy
338. nosić
341. tekst
342. pić
344. dawny
348. jechać
350. stanowić
352. składać się (lub: składać)
358. więc
370. charakter
371. punkt
375. liść
379. badanie
380. niewielki
382. prosty
384. mąż
386. wolny
388. problem
390. powodować
394. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)
395. właściwy
397. znaczenie
398. brzeg
400. ich
404. powinien
410. ostry
412. stosować (lub: używać)
415. zbiór (lub: plik)
416. samolot
419. można
421. walka
423. prawdziwy
425. zespół
426. drogi
427. pracownik
430. zachowanie
431. polegać
432. uwaga
434. przypominać
435. grecki
438. ile
442. istnieć
443. nauczyciel
445. chory
447. według
448. dostać (lub: dostawać)
449. uczeń
450. jedzenie
452. jednak
455. zwłaszcza
456. utwór
457. czysty
458. firma
459. siedzieć
460. francuski
461. łączyć
462. południe
463. zbyt
465. urząd
469. czynność
473. klasa
474. męski
476. pierwiastek (lub: rdzeń)
477. ubranie
478. ściana
479. postać
480. pełny
481. organizm
483. księżyc
484. gmina
485. rosnąć
486. w celu
487. wydawać
488. źródło
491. typ
495. trzeba
496. społeczny
497. prawy
498. program
501. historyczny
503. substancja
504. wszystkie (lub: wszyscy)
505. piec
506. układ
508. polityczny
511. słaby
512. głupi
514. trzymać
516. około
519. naczynie
520. uprawiać
521. północ
522. kraina
529. za pomocą (lub: poprzez)
531. dziedzina (lub: wieś, gospodarstwo)
532. zachodni
534. trochę
535. prowincja
536. prosić (lub: zapraszać)
538. bliski
540. towar (lub: tkanina)
541. szybki
542. spać
544.
545. przypadek
546. organizacja
548. szeroki
549. kawałek
551. obejmować
553. narzędzie
554. przyjść (lub: przychodzić)
555. myśl
557. Włochy
558. całość
559. wieczór (lub: wieczorem)
560. lód (lub: fellatio)
561. wiedza
562. powiat
564. angielski
565. głównie (lub: przede wszystkim)
567. chłopak
568. wpływ
570. naturalny
571. morski
572. produkt
573. lewy
575. lek (lub: lekarstwo)
576. miejscowość
578. wschodni
579. księga
580. stopa
581. drobny
582. ciasto
583. kuchnia
584. plan
585. powstać (lub: powstawać)
586. pełen
587. wokół
588. kochać
589. palec
591. poprzez
594. wielkość
597. pewny
598. partia
599. większość
600. obiekt
601. publiczny
604. wszystek
610. spotkanie
611. tkanina
612. smak
614. potrawa
615. pytanie
617. wy
618. razem
623. nazywać
625. nikt
627. dopływ
629. energia
630. składać
632. urodzenie
636. mocny (lub: silny)
637. poza (lub: oprócz)
639. lekki
640. czynić
641. przeciwny
643. sąd
644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
645. zapach
646. stały
648. styl
649. karta (lub: karta do gry, karty)
650. wypadek
653. wodny
654. równy
655. rola
656. rejon
657. wybrzeże
658. naród
659. wiadomość
661. tytuł
664. żywy
666. rozwój
667. sieć
669. ponad
671. warstwa
673. wyrażać
674. bogaty
675. odbywać się (lub: odbywać)
676. podstawowy
681. poziom
682. wyglądać
684. oznaczać
685. rozmowa
686. ciemny (lub: niewidomy, ślepy)
688. 900
689. palić
690. lud
691. długość
693. ucho
694. urodzić (lub: rodzić)
695. wewnątrz
696. wśród
697. przedstawiciel
698. środkowy
699. obok
700. dzieło
704. rano
705. grzyb (lub: grzybica)
706. długo
707. wydarzenie
709. włoski
710. słuchać
711. ser
712. właśnie
713. stanowisko
714. odpowiedni
715. korona
717. święto
718. czekać
722. piłka
723. opinia
724. wynik
725. pozycja
727. metoda
728. ciepły
730. udział
734. wspólny
735. środowisko
737. budowa
738. ramię
740. zabawa
741. nie ma
742. szczęście
743. pomieszczenie
746. patrzeć
747. odcień
748. temperatura
749. warunek
750. zdolność
751. sól
752. rosyjski
753. podróż
754. wykorzystywać
756. religijny
757. centrum
758. zbierać
760. przestrzeń
761. pas
762. połączenie
763. wobec
764. stawać się (lub: stawać)
765. potrzeba
766. narodowy
767. liczyć
768. otwarty
769. wejść (lub: wchodzić)
770. pozbawić (lub: pozbawiać)
771. masa
772. głęboki
773. ono
774. wywoływać
776. wschód
777. powód
779. administracyjny
781. odpowiadać
782. szpital
783. zajmować
786. sobą
787. pogląd
788. chronić
792. świnia (lub: marchew)
797. gdzieś (lub: około)
799. pogoda
800. chemiczny
802. zadanie
804. zakład
805. ofiara (lub: poświęcenie)
809. moc (lub: siła)
810. stosunek (lub: stosunek płciowy)
811. natura
814. założyć
816. otrzymać (lub: otrzymywać)
817. oficjalny
819. ten sam
820. złożyć (lub: składać, składać się)
821. wewnętrzny
823. przyczyna
824. miły
825. dziki
826. kara (lub: taczka)
828. komórka (lub: komora, telefon komórkowy)
829. instytucja
830. skała
831. ogromny
832. wygląd
834. możliwy
837. określać
838. amerykański
839. płynąć
843. instrument
845. rynek
846. Grecja
847. umowa
851. zmieniać
855. ładny (lub: dorosły)
856. europejski
859. hiszpański
860. posługiwać się (lub: posługiwać)
862. fizyczny
864. zimny
866. trawa
868. płyn
869. przedstawiać
870. metal (lub: metalowiec)
871. dlaczego
872. próbować (lub: smakować)
875. sportowy
876. oddział
877. obecnie
879. miara (lub: pobór)
881. pierś
882. rodowity
884. dział
886. wierzyć
888. właściciel
889. wyrób
893. właściwość
895. rzymski
896. bieg
897. zgoda
898. obowiązek
900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)
902. muzyczny
903. przyrząd
905. szczególnie
907. istota
909. artykuł (lub: rodzajnik)
910. ochrona
911. te (lub: ten)
913. specjalista
914. ku
915. górski
916. należy
917. określenie