Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na norweski (bokmål)

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na norweski (bokmål). Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/norweski (bokmål).

1. w

2. z

7. nie

10. to

12. o

14. coś

15. ten

17. on (lub: ten)

21. po

32. a

36. taki

40. mój

43. móc

46. związać (lub: związywać)

47. ze (lub: z)

51. inny

56. czy

70. pod

74. już

76. zostać (lub: zostawać)

84. nad

87. przy

90. u

93. nowy

103. robić (lub: wróżyć)

104. strona (lub: strony)

109. grupa (lub: epoka, era)

115. zrobić (lub: robić, wróżyć)

121. prawo

127. rzecz

130. droga

132. mieszkanka

134. gdy

140. bo (lub: ponieważ)

142. aby (lub: żeby)

143. owoc

146. nie-

147. kilka

148. zły

150. znajdować się (lub: znajdować)

151. raz

153. pan

154. kiedy

155. okres (lub: menstruacja)

156. pochodzić (lub: chadzać)

159. ręka

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

166. ruch

171. we (lub: w)

172. znak

173. ci

175. liczba atomowa

185. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)

188. forma

190. Rosja

192. góra (lub: strych)

195. działanie

197. występować

200. pięć (lub: piątka)

202. nauka

211. prowadzić

214. godzina (lub: godzina kątowa)

220. by

223. syn

226. brat

228. urządzenie

232. grać

234. teren

238. brak

239. żeby

243. położyć (lub: kłaść)

245. cel

247. siła

251. gra

255. jej

256. wino (lub: pik)

258. statek (lub: stateczność)

266. zajmować się (lub: zajmować)

267. wykonywać

272. tam

275. pierwiastek chemiczny

277. noga

280. pani

286. znany

288. wykonać (lub: wykonywać)

297. nawet

310. północny

312. jeśli (lub: jeżeli)

320. określony (lub: określać)

322. pole

326. serce

332. znać

336. południowy

341. tekst

347. linia

349. wyraz (lub: słowo)

351. charakterystyczny

352. składać się (lub: składać)

353. tu

359. żołnierz

365. koło (lub: rower, około)

371. punkt

377. znaleźć (lub: znajdować)

381. wziąć (lub: brać, aresztować)

386. wolny

387. kawa

390. powodować

394. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)

395. właściwy

398. brzeg

400. ich

402. brać (lub: aresztować)

407. okno

410. ostry

411. but

415. zbiór (lub: plik)

417. ból

418. osiem

430. zachowanie

434. przypominać

437. ząb (lub: koński ząb)

438. ile

448. dostać (lub: dostawać)

454. ani

455. zwłaszcza

463. zbyt

469. czynność

476. pierwiastek (lub: rdzeń)

484. gmina

490. położenie

492. starożytny

494. dziewięć

496. społeczny

497. prawy

500. może (lub: móc)

501. historyczny

523. numer

536. prosić (lub: zapraszać)

544. aż

551. obejmować

552. wojskowy (lub: żołnierz)

560. lód (lub: fellatio)

569. mowa (lub: język)

575. lek (lub: lekarstwo)

576. miejscowość

585. powstać (lub: powstawać)

594. wielkość

597. pewny

599. większość

608. trzydzieści

612. smak

618. razem

635. zdjęcie (lub: fotografia)

637. poza (lub: oprócz)

639. lekki

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

648. styl

653. wodny

655. rola

656. rejon

659. wiadomość

667. sieć

675. odbywać się (lub: odbywać)

676. podstawowy

688. 900

690. lud

691. długość

694. urodzić (lub: rodzić)

699. obok

704. rano

707. wydarzenie

711. ser

713. stanowisko

714. odpowiedni

716. rower

724. wynik

726. pochodzenie

729. potem

735. środowisko

745. fala

748. temperatura

750. zdolność

751. sól

754. wykorzystywać

760. przestrzeń

761. pas

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

769. wejść (lub: wchodzić)

771. masa

774. wywoływać

784. czterdzieści

786. sobą

789. wysokość

797. gdzieś (lub: około)

805. ofiara (lub: poświęcenie)

806. obiad

808. zamek

809. moc (lub: siła)

810. stosunek (lub: stosunek płciowy)

814. założyć

816. otrzymać (lub: otrzymywać)

820. złożyć (lub: składać, składać się)

821. wewnętrzny

822. wspaniały

824. miły

825. dziki

826. kara (lub: taczka)

829. instytucja

837. określać

838. amerykański

843. instrument

845. rynek

849. szczęśliwy

850. tutaj (lub: tu)

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

864. zimny

866. trawa

868. płyn

869. przedstawiać

870. metal (lub: metalowiec)

872. próbować (lub: smakować)

879. miara (lub: pobór)

883. stworzyć (lub: stwarzać)

894. rada

896. bieg

897. zgoda

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

905. szczególnie

908. stracić (lub: tracić)

909. artykuł (lub: rodzajnik)

911. te (lub: ten)

913. specjalista

914. ku

917. określenie

918. pomiędzy (lub: między)

919. Rzym

923. działalność

929. bić

932. źle

944. akcja

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_norweski_(bokmål)&oldid=8445854”