Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na japoński

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na japoński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/japoński.

1. w

4. na

9. lub

10. to

11. się

12. o

28. jak

32. a

35. dla

36. taki

46. związać (lub: związywać)

51. inny

53. bez (lub: lilak)

57. jako (lub: jak)

70. pod

73. np.

76. zostać (lub: zostawać)

84. nad

87. przy

90. u

91. jego

112. sam

113. stan (lub: namiot)

134. gdy

142. aby (lub: żeby)

146. nie-

147. kilka

148. zły

150. znajdować się (lub: znajdować)

151. raz

154. kiedy

155. okres (lub: menstruacja)

156. pochodzić (lub: chadzać)

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

165. albo

166. ruch

171. we (lub: w)

173. ci

177. niż

195. działanie

197. występować

207. powiedzieć

214. godzina (lub: godzina kątowa)

220. by

225. herb

228. urządzenie

230. dziewczyna

232. grać

238. brak

239. żeby

245. cel

247. siła

252. sztuka (lub: dziewczyna)

258. statek (lub: stateczność)

266. zajmować się (lub: zajmować)

267. wykonywać

272. tam

275. pierwiastek chemiczny

286. znany

288. wykonać (lub: wykonywać)

303. powierzchnia

310. północny

316. silny

320. określony (lub: określać)

322. pole

325. dwadzieścia (lub: 20)

334. tysiąc (lub: 1000)

336. południowy

344. dawny

347. linia

351. charakterystyczny

358. więc

364. zacząć (lub: zaczynać)

371. punkt

374. mało

377. znaleźć (lub: znajdować)

381. wziąć (lub: brać, aresztować)

395. właściwy

402. brać (lub: aresztować)

407. okno

410. ostry

418. osiem

430. zachowanie

432. uwaga

438. ile

439. informacja

445. chory

448. dostać (lub: dostawać)

454. ani

455. zwłaszcza

458. firma

469. czynność

476. pierwiastek (lub: rdzeń)

490. położenie

491. typ

492. starożytny

494. dziewięć

496. społeczny

503. substancja

507. bóg

508. polityczny

517. mieszkanie

523. numer

524. para (lub: gotówka)

529. za pomocą (lub: poprzez)

551. obejmować

554. przyjść (lub: przychodzić)

576. miejscowość

584. plan

593. dziadek (lub: dziadek do orzechów)

594. wielkość

597. pewny

599. większość

602. pismo (lub: alfabet)

608. trzydzieści (lub: 30)

612. smak

618. razem

636. mocny (lub: silny)

637. poza (lub: oprócz)

643. sąd

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

648. styl

653. wodny

656. rejon

659. wiadomość

664. żywy

675. odbywać się (lub: odbywać)

676. podstawowy

682. wyglądać

688. 900

691. długość

697. przedstawiciel

699. obok

704. rano

705. grzyb (lub: grzybica)

707. wydarzenie

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

714. odpowiedni

724. wynik

726. pochodzenie

728. ciepły (lub: homoseksualny)

729. potem

735. środowisko

736. całkowicie

742. szczęście

743. pomieszczenie

745. fala

750. zdolność

754. wykorzystywać

759. zupełnie (lub: całkowicie)

760. przestrzeń

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

770. pozbawić (lub: pozbawiać)

773. ono

779. administracyjny

784. czterdzieści (lub: 40)

785. sto (lub: 100)

786. sobą

789. wysokość

795. możliwość

805. ofiara (lub: poświęcenie)

806. obiad

808. zamek

809. moc (lub: siła)

814. założyć

816. otrzymać (lub: otrzymywać)

821. wewnętrzny

822. wspaniały

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

837. określać

838. amerykański

845. rynek

847. umowa

849. szczęśliwy

855. ładny (lub: dorosły)

856. europejski

859. hiszpański

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

864. zimny

868. płyn

869. przedstawiać

870. metal (lub: metalowiec)

872. próbować (lub: smakować)

879. miara (lub: pobór)

883. stworzyć (lub: stwarzać)

887. domowy (lub: domowej roboty)

888. właściciel

893. właściwość

894. rada

896. bieg

897. zgoda

898. obowiązek

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

905. szczególnie

913. specjalista

914. ku

917. określenie

918. pomiędzy (lub: między)

920. ssak (lub: aspirator)

922. odpowiedź

923. działalność

926. zdobyć (lub: zdobywać)

929. bić

932. źle

945. w kształcie

947. obcy

951. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)

953. suchy

955. terytorium

957. czyli

961. uczyć się (lub: uczyć)

962. postępowanie

975. kąt

979. obchodzić

981. przeciwko (lub: przeciw)

983. potrafić (lub: umieć)

986. dwudziesty (lub: 20)

989. owad

996. tradycyjny

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1009. jedyny

1010. pragnienie

1013. wiara

1017. osiemdziesiąt (lub: 80)

1019. dokładnie

1020. przykład

1023. róg

1024. połączyć (lub: łączyć)

1025. uderzenie

1027. podawać (lub: podać)

1028. mocno

1030. kolega

1032. sala

1034. tamten

1036. lekcja

1039. zjeść (lub: zjadać)

1040. typowy

1042. dół

1044. rasa

1045. użycie (lub: używanie)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1048. zatoka

1053. wrogi

1057. atak

1059. wtedy

1060. płyta

1063. kanał

1065. wzór

1072. złapać (lub: łapać)

1073. przyszłość

1074. przyjęcie

1075. zewnętrzny

1077. przynosić

1078. obecny

1080. popularny

1084. pieniądze

1087. szyja

1088. rozmawiać

1089. literacki

1091. mur

1093. bitwa

1096. specjalny

1100. pamiętać

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_japoński&oldid=8372154”