Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na francuski

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na francuski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/francuski.

4. na

12. o

21. po

36. taki

46. związać (lub: związywać)

76. zostać (lub: zostawać)

84. nad

87. przy

90. u

132. mieszkanka

147. kilka

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

173. ci

197. występować

207. powiedzieć

220. by

225. herb

232. grać

243. położyć (lub: kłaść)

267. wykonywać

288. wykonać (lub: wykonywać)

320. określony (lub: określać)

351. charakterystyczny

352. składać się (lub: składać)

371. punkt

395. właściwy

454. ani

455. zwłaszcza

458. firma

473. klasa

496. społeczny

508. polityczny

523. numer

529. za pomocą (lub: poprzez)

540. towar (lub: tkanina)

576. miejscowość

584. plan

585. powstać (lub: powstawać)

594. wielkość

597. pewny

637. poza (lub: oprócz)

643. sąd

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

648. styl

649. karta (lub: karta do gry, karty)

655. rola

656. rejon

667. sieć

690. lud

699. obok

713. stanowisko

724. wynik

743. pomieszczenie

754. wykorzystywać

761. pas

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

769. wejść (lub: wchodzić)

770. pozbawić (lub: pozbawiać)

771. masa

773. ono

774. wywoływać

786. sobą

805. ofiara (lub: poświęcenie)

814. założyć

820. złożyć (lub: składać, składać się)

821. wewnętrzny

837. określać

847. umowa

849. szczęśliwy

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

905. szczególnie

914. ku

917. określenie

923. działalność

934. państwowy

945. w kształcie

979. obchodzić

994. wydać (lub: wydawać)

1027. podawać (lub: podać)

1028. mocno

1032. sala

1034. tamten

1039. zjeść (lub: zjadać)

1045. użycie (lub: używanie)

1047. bok

1058. wychodzić (lub: wyjść)

1065. wzór

1080. popularny

1083. struktura

1096. specjalny

1097. poruszać się (lub: poruszać)

1102. termin

1105. pół

1106. wchodzić

1118. r.

1135. gęsty

1146. los

1160. podać

1162. przechodzić

1166. z krwi i kości

1177. ocena

1179. komputerowy

1180. dziać się (lub: dziać)

1182. autor

1185. zakres

1187. następny

1188. odległość

1196. internetowy

1204. fakt

1207. badać

1212. waluta

1213. pojechać

1219. towarzystwo

1220. model

1224. okazja

1239. m.in.

1240. sprawiać

1245. postawić

1246. przejść (lub: przechodzić)

1247. kurs

1260. ludowy

1261. całkowity

1268. urzędnik

1269. przestać (lub: przestawać)

1286. samica

1290. wykonanie

1297. prędkość

1298. szef

1305. tyle

1307. złożony (lub: składać)

1317. mieć na imię

1320. powstawać

1327. przedstawienie

1329. jazda

1331. wyrażenie

1355. oglądać

1358. spotkać (lub: spotykać, spotykać się)

1364. odczuwać

1368. strumień

1378. wolno

1380. opisać (lub: opisywać)

1381. szereg

1383. coraz

1397. niech

1399. zakończenie

1413. samochodowy

1414. zachowywać się (lub: zachowywać)

1416. danie

1417. wierny

1426. naj-

1429. gotowy

1450. bycie

1451. szkoda

1453. majuskuła

1457. pokazywać

1460. dodatkowy

1467. dawno

1468. studia

1470. wizyta

1476. biec

1479. obóz

1481. USA

1490. chłop

1498. zgodny

1504. wywołać (lub: wywoływać)

1509. prawny

1515. rozwiązanie

1518. stado

1519. w czasie (lub: podczas)

1529. grunt

1531. wóz

1536. dodać (lub: dodawać)

1537. uchodzić

1543. produkować

1549. utrzymywać

1564. zainteresowanie

1571. przejście

1577. wybory

1581. wykonywanie

1583. umieszczać

1588. telewizyjny

1597. opieka

1611. umożliwiać

1619. świadczyć

1620. wydawać się (lub: wydawać)

1631. umieścić (lub: umieszczać)

1632. pozostać (lub: pozostawać)

1635. odkryć (lub: odkrywać)

1637. zakon

1657. śmiać się

1661. pokarm

1663. wieczorem

1671. potrzebny

1693. starać się

1704. lina

1710. przybyć (lub: przybywać)

1712. nieprzyjemny

1721. pasek (lub: pas)

1726. na zewnątrz

1732. dane

1739. pasmo

1740. zaraz

1742. po prostu

1747. pozostawać

1758. w.

1761. letni

1762. chyba

1770. psychiczny

1780. przeprowadzać

1782. jakby

1783. pragnąć

1788. obowiązywać

1793. traktować

1794. czapka

1804. korzystać

1811. podnieść (lub: podnosić)

1815. budowla (lub: budowa)

1832. trudno

1837. upadek

1838. wyrok

1844. częściowo

1846. żywność

1848. obrót

1854. poprzedni

1860. otoczenie

1873. podnosić

1875. wywodzić się (lub: wywodzić)

1886. położony

1891. skłonność

1896. minuskuła

1898. poruszać

1906. pokonać (lub: pokonywać)

1907. przebywać

1920. dziecięcy

1923. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1933. skala

1934. zapis

1952. wyłącznie

1957. włożyć (lub: wkładać)

1961. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1974. następować

1994. graniczyć

1998. drapieżny

2001. krawędź

2005. pokazać (lub: pokazywać)

2011. uznać (lub: uznawać)

2012. skierować

2013. strzelać

2015. przenosić

2023. odwiedzić (lub: odwiedzać)

2025. wzbudzać

2028. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

2032. tylny

2037. ród

2040. uczestnik

2048. ślepy

2051. usunąć (lub: usuwać)

2052. dług

2064. faza

2068. lekko

2074. brama

2075. przewodnik

2076. ukończyć

2077. paczka

2080. trud

2082. płot

2083. opowieść

2095. nieco

2101. towarzysz

2105. zabieg

2107. etap

2109. tworzenie

2110. wypełnić (lub: wypełniać)

2115. urzędowy

2120. okręg

2131. pierścień

2145. niezależny

2161. dyscyplina

2173. zwierzęcy

2180. odbierać

2187. pierwotny

2190. przekonanie

2195. charakteryzować się (lub: charakteryzować)

2197. zniszczenie

2200. tron

2201. zachować (lub: zachowywać)

2206. później

2211. zachowywać

2217. aparat

2222. przekazywać

2223. wstęp

2228. trasa

2230. brakować

2238. opisywać

2253. oto

2258. konsekwencja

2263. uprawa

2267. zamknięty

2268. zapewniać

2270. Jowisz

2272. wypełniać

2276. krewny

2278. dostarczać

2279. rozum

2281. pomiar

2289. korzystny

2292. planować

2294. bezpieczny

2303. picie

2310. pod względem

2318. układać

2325. nadać (lub: nadawać)

2332. idiota

2340. spotykać

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_francuski&oldid=8265905”