Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na esperanto

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na esperanto. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/esperanto.

325. dwadzieścia (lub: 20)

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

785. sto (lub: 100)

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

986. dwudziesty (lub: 20)

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1868. trzydziesty (lub: 30)

2104. poświęcić (lub: poświęcać, poświęcać się)

2105. zabieg

2171. przygotowanie

2190. przekonanie

2195. charakteryzować się (lub: charakteryzować)

2310. pod względem

2311. czterdziesty (lub: 40)

2334. pięćdziesiąty (lub: 50)

2348. udzielać

2363. spędzić (lub: spędzać)

2406. zastosowanie

2419. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)

2466. z dziada pradziada

2476. podły

2510. spędzać

2531. sześćdziesiąty (lub: 60)

2549. ograniczenie

2556. pewnie

2567. krążyć

2578. przeważnie

2605. zawody

2614. mieszanina

2616. polecenie

2649. siedemdziesiąty (lub: 70)

2662. utrzymanie

2681. opad

2709. w stosunku do

2725. spisać (lub: spisywać)

2733. właściwie

2736. wraz z

2763. myślenie

2791. niewłaściwy

2831. wykazywać (lub: wykazać)

2834. stąd

2847. rzeczywiście

2848. zrozumienie

2859. osiemdziesiąty (lub: 80)

2867. ostateczny

2881. dziewięćdziesiąty (lub: 90)

2895. zapowiadać

2901. ograniczać

2930. pilnować

2931. dotrzeć (lub: docierać)

2948. pośpiech

2949. podlegać

2962. marny

2965. przypadać (lub: przypaść)

2970. wzniesienie

2985. uszkodzenie

3000. natomiast

3003. powodzenie

3011. atrakcyjny

3021. siedzenie

3041. wyposażyć

3054. odrzucać

3060. zaliczać

3080. sprawować

3095. racja

3113. miłośnik

3132. pieniężny

3145. młode

3160. abazyński

3162. powszechnie

3166. słabo

3183. zależność

3193. biologiczny

3203. cudzy

3215. prowadzenie

3237. pożywienie

3250. czynny

3268. bowiem

3304. przesadnie

3308. zobowiązanie

3314. mówienie

3337. nadmiernie

3343. bezwzględny

3377. reprezentować

3380. usunięcie

3387. szaleństwo

3396. współczucie

3403. zarys

3419. zamówić

3423. wykorzystanie

3424. nurt

3431. kompletnie

3443. przypisywać

3444. sprzyjać

3452. północno-zachodni

3453. nacisk

3454. w sposób

3458. nieistotny

3460. pozytywny

3468. podrodzina

3470. ruina

3478. ciasny

3488. pożądanie

3495. konieczność

3501. pochwała

3506. wstrętny

3508. wytwarzanie

3554. przeżyć

3562. konkurencja

3564. rzut

3570. wizerunek

3618. zagadnienie

3620. lichy

3623. wystawać

3625. pośredni

3628. zamieszkanie

3634. stopniowo

3644. przyznać (lub: przyznawać)

3656. przedsięwzięcie

3670. obfitość

3679. przechowywanie

3680. poszukiwanie

3684. porządny

3686. dalszy

3706. zależeć

3718. wykształcenie

3721. kruchy

3722. kozioł (lub: niedbaluch)

3734. pobierać (lub: pobrać)

3737. ach

3739. demonstracja

3740. odraza

3744. przegrać (lub: przegrywać)

3745. umysłowy

3747. przebiegać

3750. pokaz

3757. badacz

3767. filozoficzny

3771. reprezentacja

3774. absolutnie

3777. ranga

3781. charakteryzować

3795. niedojrzały

3799. niepotrzebny

3814. zagroda (lub: przegroda)

3817. niedostatek

3818. obsługiwać

3819. nieokreślony

3830. kompozycja

3832. kulturowy

3834. indywidualny

3835. doskonale

3836. wyrabiać

3846. obuwie

3853. przepływać

3858. jasno

3872. opona

3874. jednolity

3886. stwierdzić (lub: stwierdzać)

3892. świetnie

3906. czytelnik

3909. obiecać (lub: obiecywać)

3912. sprzeczny

3915. szata

3917. prezentować

3925. przydatny

3929. osad

3934. komentarz

3938. karny (lub: rzut karny)

3942. dekoracyjny

3946. młot

3953. słabość

3959. wyrzucić

3969. rów

3974. spory

3975. fantastyczny

3976. pojemność

3977. korpus

3993. łapówka

3994. wspominać

4002. pysk

4010. na skutek

4012. podłoże

4014. naturalnie

4015. niezrozumiały

4021. moralność

4022. fotograficzny

4023. zamęt

4024. ostrożny

4027. pokrewieństwo

4030. udzielić (lub: udzielać)

4032. niepewność

4039. nabierać

4047. pływanie (lub: pływactwo)

4072. zarządzanie

4078. szczelina

4082. niezgodny

4084. równość

4088. zniszczony

4091. żałosny

4093. myśliwski

4096. zadowolenie

4099. przyznawać

4104. drukować

4109. świadomy

4114. zanieczyszczenie

4115. niepokoić

4126. wódz

4130. perspektywa

4131. nabożeństwo

4139. wbrew

4140. tymczasem

4149. ciekawość

4156. przestarzały

4165. rozkładać

4166. susza

4171. usiłować

4177. liczba porządkowa

4179. bojowy

4187. opakowanie

4189. wstąpić

4190. krytyczny

4191. poszukiwać

4218. tempo

4220. wyposażenie

4221. przekleństwo

4224. kabardyjski

4225. nieruchomość

4237. zabezpieczenie

4243. luźny

4252. przystosować

4275. realizacja

4286. przesuwać

4287. zwolnienie

4289. wprost

4291. znawca

4293. wychowanie

4294. deklaracja

4307. ohydny

4309. w porządku

4311. nikczemny

4313. niespodziewanie

4319. zastępować

4320. ozdabiać

4328. wykładać

4333. intelektualny

4338. natężenie

4347. zabezpieczać

4356. uzyskanie

4359. dzieje

4360. bieżący

4362. poszczególny

4372. zdecydowany

4378. zrobienie

4399. skupienie

4410. załatwić (lub: załatwiać)

4416. ledwo

4418. fermentacja

4424. nieważny

4431. jasność

4434. strzec

4437. wykonawca

4447. przejeżdżać

4451. regulować

4455. żądanie

4459. kryminalny

4473. procedura

4477. czar

4481. wyciąg (lub: dygestorium)

4502. wystąpienie

4516. obniżać

4535. kierowanie

4559. życzliwy

4568. nora

4583. policyjny

4594. reagować

4595. lider

4600. skoro

4617. prasowanie

4623. smarować

4641. wznieść (lub: wznosić)

4642. status

4653. wędrować

4655. parę

4664. względem

4669. sejm

4674. sympatyczny

4732. dźwięczny

4757. zmniejszenie

4843. walić

4850. niemoralny

4892. och

4904. zaleta

4926. oprawa

4938. jednakże

4941. dołączyć

4949. sąsiadować

4955. dialog

4956. zniesienie

4963. oryginał

5012. niedaleko

5024. ozdobić (lub: ozdabiać, ozdabiać się)

5026. ustanowić (lub: ustanawiać)

5031. postrzegać

5034. w odniesieniu do (lub: odnośnie do)

5041. hałaśliwy

5042. obniżyć

5044. niedobór

5061. wymyślić

5069. pojmować

5083. nagromadzenie

5088. lekceważenie

5103. byle

5106. mrok

5120. chaotyczny

5121. czysto

5123. błona

5126. emigracja

5130. nieprzyzwoity

5139. grzeczność

5156. człon

5157. rzeź

5180. dochodzenie

5185. podejrzewać

5189. autentyczny

5195. ułatwiać

5196. skierowanie

5209. gigantyczny

5229. oddzielny

5230. beznadziejny

5236. pracodawca

5243. publicznie

5256. dźwiękowy

5259. opóźnienie

5264. banda

5266. potwierdzenie

5268. wspaniale

5275. plakat

5277. nowotwór

5280. wypowiadać

5283. klasyfikacja

5284. etyka

5287. mianować

5292. zbieranie

5296. format

5303. tysiąclecie

5305. socjalistyczny

5310. odszkodowanie

5314. dzielenie

5321. odgrywać

5324. niekorzystny

5332. przepowiednia

5345. odporność

5346. sporo

5350. wyniosły

5359. przejściowy

5362. zgromadzić

5373. przekąska

5380. zaprzeczać

5381. nieruchomy

5382. setny (lub: 100)

5386. spód

5406. sobór

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_esperanto&oldid=8379291”