Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na bułgarski

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na bułgarski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/bułgarski.

15. ten

21. po

28. jak

32. a

36. taki

43. móc

51. inny

57. jako (lub: jak)

70. pod

74. już

84. nad

87. przy

90. u

107. nazwa

109. grupa (lub: epoka, era)

134. gdy

146. nie-

148. zły

151. raz

153. pan

156. pochodzić

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić)

172. znak

173. ci

188. forma

197. występować

208. mieszkać (lub: zwlekać)

210. imię

211. prowadzić

215. żyć

218. zawierać (lub: zamykać, przymykać)

220. by

228. urządzenie

232. grać

238. brak

243. położyć

247. siła

266. zajmować się (lub: zajmować)

267. wykonywać

276. wojna

280. pani

286. znany

297. nawet

316. silny

320. określony (lub: określać)

325. dwadzieścia (lub: 20)

332. znać

334. tysiąc (lub: 1000)

344. dawny

345. ulica (lub: furtka)

347. linia

352. składać się (lub: składać)

353. tu

369. włos

371. punkt

374. mało

390. powodować

395. właściwy

432. uwaga

433. pomoc

434. przypominać

445. chory

454. ani

455. zwłaszcza

463. zbyt

469. czynność

476. pierwiastek (lub: rdzeń)

484. gmina

491. typ

500. może (lub: móc)

505. piec

517. mieszkanie

523. numer

544. aż

551. obejmować

555. myśl

576. miejscowość

584. plan

594. wielkość

597. pewny

599. większość

609. gruby

618. razem

636. mocny (lub: silny)

643. sąd

644. przeznaczyć

653. wodny

655. rola

656. rejon

664. żywy

667. sieć

675. odbywać się (lub: odbywać)

688. 900

690. lud

699. obok

704. rano

707. wydarzenie

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

711. ser

713. stanowisko

714. odpowiedni

724. wynik

726. pochodzenie

735. środowisko

743. pomieszczenie

745. fala

750. zdolność

751. sól

754. wykorzystywać

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

771. masa

774. wywoływać

785. sto (lub: 100)

786. sobą

789. wysokość

805. ofiara (lub: poświęcenie)

809. moc (lub: siła)

814. założyć

821. wewnętrzny

822. wspaniały

825. dziki

826. kara (lub: taczka)

829. instytucja

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

837. określać

845. rynek

847. umowa

850. tutaj (lub: tu)

855. ładny (lub: dorosły)

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

864. zimny

869. przedstawiać

870. metal (lub: metalowiec)

872. próbować (lub: smakować)

879. miara (lub: pobór)

893. właściwość

896. bieg

897. zgoda

900. zamieszkiwać

905. szczególnie

911. te (lub: ten)

914. ku

917. określenie

918. pomiędzy (lub: między)

929. bić

932. źle

945. w kształcie

947. obcy

953. suchy

957. czyli

961. uczyć się (lub: uczyć)

962. postępowanie

979. obchodzić

981. przeciwko (lub: przeciw)

986. dwudziesty (lub: 20)

988. potrzebować

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1009. jedyny

1010. pragnienie

1015. wzrost

1019. dokładnie

1020. przykład

1024. połączyć

1025. uderzenie

1028. mocno

1030. kolega

1034. tamten

1042. dół

1045. użycie (lub: używanie)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1047. bok

1053. wrogi

1056. łatwy

1058. wychodzić

1063. kanał

1065. wzór

1071. zakładać (lub: montować, ekwipować, zaopatrywać)

1073. przyszłość

1074. przyjęcie

1075. zewnętrzny

1076. zamknąć

1077. przynosić

1078. obecny

1079. strój

1080. popularny

1088. rozmawiać

1092. małżeństwo

1096. specjalny

1097. poruszać się (lub: poruszać)

1100. pamiętać

1101. uczyć

1103. bank (lub: ławka, ława)

1104. pusty

1105. pół

1106. wchodzić

1107. czyn

1120. prąd

1122. port

1131. współczesny

1134. próba

1135. gęsty

1140. otwór

1143. gwałtowny

1146. los

1148. spowodować

1149. dłoń

1153. składnik

1160. podać

1162. przechodzić

1164. dość

1165. daleko

1166. z krwi i kości

1180. dziać się (lub: dziać)

1185. zakres

1188. odległość

1193. zwrot

1194. wybór

1196. internetowy

1197. wytwarzać

1207. badać

1213. pojechać

1214. otwierać

1216. ślub

1224. okazja

1225. porządek

1231. zabić

1234. osiągnąć

1239. m.in.

1240. sprawiać

1245. postawić

1246. przejść

1248. przygotować

1258. przyjemność

1261. całkowity

1269. przestać

1277. przyjemny

1278. norma

1279. pozwalać

1281. korzyść

1282. tańczyć

1283. kosztować (lub: smakować)

1290. wykonanie

1292. otworzyć

1297. prędkość

1302. dokonywać

1305. tyle

1307. złożony (lub: składać)

1311. śniadanie

1313. skończyć

1317. mieć na imię

1320. powstawać

1326. ślad

1331. wyrażenie

1332. daleki

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_bułgarski&oldid=8377956”