Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na angielski

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na angielski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/angielski.

7212. osłabienie

7220. zamieniać

7228. wesołość

7234. ożywiać

7241. zarzucać

7261. poruszenie

7279. ustawienie

7289. staruszek

7308. rozważny

7312. pokarmowy

7338. przepiękny

7341. odżywianie

7343. chorobowy

7345. wykaz

7362. systematyczny

7380. powtórzenie

7391. wyczerpany

7402. inspektor

7405. poruszanie

7411. kłamliwy

7414. rozpalać

7417. dziwak

7420. żytni

7421. na ogół

7436. składanie

7439. żywot

7442. piszczałka

7447. tama

7459. bezpłatnie

7480. lodowy

7555. nastawienie

7556. korzystanie

7566. niezręczny

7568. pijaństwo

7569. przenoszenie

7570. kant

7588. wchłaniać

7591. niczym

7597. odżywczy

7614. przekrój

7615. oświetlać

7641. opał

7658. bystrość

7663. odnaleźć (lub: odnajdywać)

7669. zawieszenie

7674. jednoczyć

7676. nowina

7679. słodzić

7680. Koreańczyk

7681. zmienność

7692. przystosowanie

7697. faktyczny

7698. sprawdzenie

7704. wyprasować

7705. rozumowanie

7734. wieprzowy

7737. wykopać (lub: wykopywać)

7748. malowanie

7771. zastrzeżenie

7776. kozi

7806. niebiański

7814. ubiegać się

7817. czek

7826. bilard

7833. zjednoczyć

7836. bezstronny

7843. parasolka

7844. fachowiec

7847. sypać

7854. nektar

7862. zamienić (lub: zamieniać)

7870. siad

7896. książęcy

7906. gospodarski

7940. wygładzać

7942. upierzenie

7957. świadczenie

7973. pojawienie

7976. opracowanie

7981. uzbroić (lub: zbroić)

8018. strzelanie

8030. narodzenie

8042. wapno

8047. apel

8051. świeczka

8057. traktowanie

8061. zapoczątkować (lub: zapoczątkowywać)

8070. dęty

8075. próżniak

8078. rozważanie

8090. przekazywanie

8091. rejestracja

8093. farbować

8107. lniany

8116. ostrość

8118. rentgenowski

8134. moskiewski

8136. niewierny

8153. protestancki

8155. zwyczajowy

8156. szczegółowo

8163. Siedmiogród

8176. pasażerski

8180. odróżnienie

8181. uwzględniać

8196. najazd

8210. niewidoczny

8228. gród

8233. zawiązać

8234. plamka

8241. podnoszenie

8251. podniecenie

8255. ukończenie

8277. wypłacać

8292. krój

8296. ustęp

8318. parada

8325. alternatywa

8334. zakłócać

8338. drukarnia

8355. specjalizować się

8365. lanie

8369. przewrót

8378. karmienie

8401. trójwymiarowy

8410. sprasować

8413. wieczorowy

8417. premia

8423. nieokrzesany

8431. oddzielenie

8436. tarcie

8447. rzeźbić

8448. powiadać

8455. obrabiać

8465. osobistość

8477. szycie

8495. zabarwienie

8501. przesłuchanie

8511. pruski

8519. ogarniać

8522. mierny

8524. wypalić (lub: wypalać)

8530. budżetowy

8535. taka

8561. bąbel

8564. oszacowanie

8571. dojechać (lub: dojeżdżać)

8611. radośnie

8618. wykorzystywanie

8621. podpierać

8628. umysłowo

8645. naśladowanie

8656. nadmorski

8658. Jarosław

8665. wychowawca

8670. wyczerpywać

8675. powiew

8680. zasłaniać

8687. żniwo

8710. stłuc

8740. halo

8747. jednorazowy

8765. przepuszczać (lub: przepuścić)

8766. ustalenie

8769. twór

8772. roszczenie

8777. uprawianie

8781. objaśniać

8783. zabijanie

8787. bluźnierstwo

8788. pomiarowy

8810. zarejestrować

8822. zapewnienie

8830. potencjał

8859. kolonialny

8861. poczekać

8866. gotowość

8869. tegoroczny

8888. byś

8892. liściasty

8901. wyprostować (lub: wyprostowywać)

8906. mieszkaniowy

8908. odrzucenie

8919. kazachski

8920. wzburzenie

8938. wody

8947. donosiciel

8950. gromadzenie

8952. nasilenie

8954. kształcenie

8965. poprzednio

8966. zbliżyć

8988. przedłużenie

8993. palnik

8996. wyskoczyć (lub: wyskakiwać)

9023. tarnopolski

9024. sypki

9038. prasowalnia

9040. astrowate

9053. sień

9054. wojewódzki

9059. przeczucie

9073. niezdecydowany

9082. mieszanie

9086. drwina

9101. pomieścić

9122. z użyciem

9124. drobiazgowy

9128. prasowalnica

9129. widowisko

9134. Litwin

9135. Mjanma

9146. uprasować

9153. genitalia

9154. kreślić

9158. objawiać się (lub: objawiać)

9159. utrzymywanie

9161. oblać (lub: oblewać)

9162. kpina

9178. pogotowie

9181. kilku

9186. wyprasowanie

9190. potajemnie

9199. prasownica

9207. obdarzyć

9218. przebierać (lub: nadwyrężać)

9222. odnoga

9232. odprasować

9237. przeprasować

9242. presja

9253. la

9287. przygotowywanie

9292. krwawnik pospolity

9297. kojarzyć

9301. pierze

9302. telegraficzny

9311. oddawanie

9318. tysiącletni

9320. artyleryjski

9325. srebrzysty

9331. popielaty

9333. wysłuchać (lub: wysłuchiwać)

9344. puchnąć

9351. zapłodnienie

9355. zaprasować

9364. kapela

9365. doprasować

9383. rozprasować

9384. przeprasowywać (lub: przeprasować)

9386. przyprasowywać (lub: przyprasować)

9392. uprasowanie

9396. okrążać

9402. sztucznie

9415. podniesienie

9422. kociak

9423. sprasowywać

9424. radny

9433. bufet

9435. jednoroczny

9437. gnać

9446. dokumentacja

9458. przekazanie

9467. wprasować

9471. policzyć

9472. wprasowywać

9477. dola

9478. wylać

9485. współżycie

9486. zbliżyć się (lub: zbliżyć)

9490. Egipcjanin

9492. żołnierski

9497. zaprasowywać

9499. para wodna

9501. wyspiarski

9508. przyprasować

9509. prasowalny

9515. maszynowy

9518. doprasowywać

9524. katowicki

9535. zaprasowywanie

9540. równikowy

9544. wyprasowywać

9560. rozprasowywać

9563. odprasowywać (lub: odprasować)

9565. poprowadzić

9568. przyjmowanie

9571. sprasowanie

9572. wróżenie

9573. zawał

9578. oddalenie

9586. odprasowanie

9588. zaprasowanie

9590. złocień właściwy

9598. przecięcie

9604. przyprasowanie

9605. koronkowy

9606. rozprasowanie

9615. odprasowywanie

9625. przeprasowywanie

9628. prasowalniczy

9631. naprasować

9633. wata

9637. doprasowywanie

9641. doprasowanie

9642. stałość

9644. szpitalny

9647. egzaminować

9651. bezpłodny

9655. poprasować

9659. sprasowywanie

9660. prasowniczy

9661. poprasowanie

9662. wyprasowywanie

9665. owłosienie

9666. przyprasowywanie

9667. prasowanko

9670. pobudzenie

9680. spuścić (lub: spuszczać)

9683. przepuścić

9693. czarnoskóry

9699. rozprasowywanie

9704. zaprowadzić (lub: zaprowadzać)

9712. starzeć się

9713. przeprasowanie

9714. giełdowy

9716. naprasowanie

9720. wprasowanie

9724. trudnić się

9726. prasowalność

9729. prasowarka

9732. wprasowywanie

9733. zalecać (lub: zalecić)

9734. okruch

9738. wozić

9746. zagorzały

9747. birmański

9749. mechanika kwantowa

9758. cechować

9763. sprzeczać się

9773. Wietnamczyk

9782. obrzezać

9799. uszczerbek

9817. umocnienie

9821. rysa

9822. świński

9828. dopasować

9831. niepotrzebnie

9837. carski

9842. gminny

9845. przybić (lub: przybijać)

9846. mołdawski

9863. zaostrzyć (lub: zaostrzać)

9866. kształtowanie

9874. zaangażowanie

9887. rozkazać

9888. prasówka

9897. porcelanowy

9900. rozpustny

9903. oj

9908. zad

9917. czcigodny

9931. komunalny

9941. wjazd

9973. przekształcenie

9977. przyłapać (lub: przyłapywać)

9979. operować

9987. wpuścić (lub: wpuszczać)

9988. perkusyjny

9994. reprodukcja

9995. załadować (lub: załadowywać)

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_angielski&oldid=7947877”