Wikisłownik:Potrzebne hasła

Jeśli danego hasła jeszcze nie ma w Wikisłowniku, możesz na niniejszej stronie poprosić o jego utworzenie - wpisz dane słowo pod nagłówkiem z nazwą języka, a my postaramy się je opisać. Zobacz też Zamówienia na nagrania wymowy.

Pamiętaj też, że sam(a) możesz dodać to słowo! Bardzo gorąco zachęcamy do włączenia się do prac - nie bój się, że coś zepsujesz; poprawimy i wyjaśnimy. :) Zerknij na stronę dla początkujących.

polski

Zobacz też:

• Brakujące sekcje polskie na istniejących stronach
• Najpotrzebniejsze polskie hasła na podstawie istniejących łączy
• Polskie hasła bez nagrania wymowy

• aktynowce
• ashwagandha
• balety - to nie to samo co balet w liczbie mnogiej sjp, wsjp
• bieliana - kupa drzewa spławiana Wołgą - zob. Artykuł o tym
• chorągwiany, chorągiewny należący do chorągwi, żołnierz.
• cie choroba
• cyrkumfleks
• czapsy
• czuć się jak w raju
• dobry zwyczaj nie pożyczaj (WSJP)
• dom rodzinny
• dom wielorodzinny
• dopingować
• driakiew
• drykier, drykiernia, drykować
• druzgotać
• drz - tak jak rz
• dublować, dublowanie
• dursać
• dyskret
• dz - tak jak rz
• dzi
• dziewiętnastokąt
• dwudziestokąt
• dż - tak jak rz
• dź - tak jak rz
• egzotyzm
• eksplicit
• ekstruder
• escape room
• europeizm
• facylitacja - "https://sjp.pwn.pl/slowniki/facylitacja.html"
• femcel - (bo incela mamy), normicki, nowe znaczenia: peklowanie, bolec, i pełno nieznanych mi terminów seksualnych w https://krytykapolityczna.pl/swiat/patrycja-wieczorkiewicz-czy-istnieja-incelki/
• fertygacja - https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/fertygacja;3900585.html
• forfiter
• formant - słowotwórczy
• fuczka lub fuczki - bieszczadzkie placki z kiszonej kapusty
• gdzieniebądź
• gra w dziada
• grecyzm
• groszek opałowy
• gryzioł
• gwacnąć (np. [się] na łóżko; w znaczeniu "paść, klapnąć na coś", termin gwarowy)
• harcowisko - jako termin militarny
• hellenizm
• hybrydyzacja
• iberyzm
• ideacja
• immediowane - w zdaniu "Dzieło biskupa bamberskiego doczekało się 14 października 1140 roku owocu w postaci biskupstwa pomorskiego z siedzibą w Wolinie, erygowanego przez papieża Innocentego II bullą Ex commissa nobis. Należy zaznaczyć, że od początku było ono immediowane."
• inhibicja - wstrzymanie, zahamowanie lub opóźnienie jakiegoś procesu lub działanie zwalniające lub zatrzymujące reakcję chemiczną
• internetowiec - osoba uzależniona od internetu (istnieje strona w języku kaszubskim, ktora wyjaśnia znaczenie tego słowa)
• intertekstualny
• introit
• jako taki
• jako tako
• jakże by inaczej
• jedenastokąt
• kalendarz liturgiczny
• kanon mszalny
• kardiowerter
• karambit
• kącicierń
• klownada - popisy klowna
• kobieta pracująca - Frazeologizm (ktoś jest) kobieta pracująca (żadnej pracy się nie boi) we współczesnej polszczyźnie ze źródłem oraz przydatne cytaty w plwiki
• kolektarz
• koleśnica
• kolofon
• koci grzbiet
• kocopoły
• komprymować - skracać, redukować, kompresować (słownik j. polskiego PWN)
• koncepista, fiumuar (Gombrowicz)
• kontrybutor, kontrybuować
• korwinizm - zbiór poglądów zwolenników Janusza Korwina-Mikke, charakteryzuje się sceptyzmem wobec nauki oraz szczepionek, rusofilstwem i skrajnym antyfeminizmem
• kozioł hiszpański
• krab manlrowy
• krew gęstsza od wody
• Kronida (syn Kronosa, np. Zeus)
• kurtyzować lub kurtyzowanie lub kurtyzacja - przycinanie psu lub koniowi ogona zazwyczaj przy nasadzie
• kaodaizm
• lantanowiec, lantanowce
• latywać - w słowniku Doroszewskiego online
• leptokurtyczny
• linić, nalinić się
• lizadło
• Lucja
• lukunda - zob. Nici Iukundy – legenda o córce Krystyna Gozdawy
• łubudu - jest w https://en.wiktionary.org/wiki/thud

• machać szabelką, wymachiwać szabelką
• Maksimusy - uczn. kanapy w holu w szkole gdzie mogą siedzieć uczniowie na przerwach lub czekając na lekcje
• marszrutyzacja - znaleziono w czasopismie: Planowanie optymalnej siatki połączeń transportu publicznego wpisuje się w problem decyzyjny i optymalizacyjny zwany problemem marszrutyzacji oraz Problem marszrutyzacji polega na wyznaczeniu optymalnych tras przewozowych i jest rozwinięciem problemu komiwojażera
• memiczność, memiczny -/slang młodzieżowy/ Występuje w zdaniach opisujących postacie występujące w "memach internetowych" np."Pan Prezydent Andrzej Duda jest bardzo memiczny."
• memotwórczy -/slang/ Sprzyjający powstawaniu memów
• metodyka
• metroseksualista, metroseksualizm
• mezokurtyczny
• micwa - https://sjp.pwn.pl/sjp/micwa;2567791, mamy już w innych językach, a redaktorzy plwiki mają wątpliwości co do liczby mnogiej
• miłosierny Samarytanin
• minnesinger
• mocium panie
• mojra “mojre” [hebr. mora] – strach, szacunek; jest mieć mojra niegdzie. https://sztetl.org.pl/pl/slownik/przestepczosc
• mudita - przeciwieństwo Schadenfreude, radość z czyjegoś szczęścia
• nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu (istnieje angielska wersja artykułu dla tego zwrotu)
• najpierwszy
• naser mater - przekleństwo (etymologia ciekawa a propos)
• naszpikować
• naszpikowany
• naturszczyk
• nawlekać - nawlekać igłę i nitkę
• nieznaczący
• no ba
• Norwid - imię nadawane w Polsce
• nutrikosmetyk
• nuże
• oblec -> literacko, reg. śl (łoblec), reg. wlk., reg. kaszubski -> ubrać, założyć, odziać
• obleczenie -> ubranie/odzienie/wdzianko literacko/reg. śl/ reg wlk./ reg. kaszubski
• oblekać -> ubierać, nakładać tkaninę
• oblekanie -> proces technologiczny nakładania tkaniny powłokowej na przedmiot np. guziki (oblekane guziki) czy piankę
• obnosić się - afiszować się - ang. flaunt
• obyć się
• ochroniarka
• oliwa nierychliwa, ale sprawiedliwa
• omylny, omylnie
• omyłkowy, omyłkowo
• opaździerzyć -> obejść problem, zrobić coś z niczego
• oplątwa
• opłata klimatyczna, opłata uzdrowiskowa
• opoka
• optimum Pareto
• orientalizm
• osiemnastokąt
• osoborok
• oszpecić, oszpecać, oszpecenie
• paczyzm
• paździerzyć, paździoch
• peszel -> branżowe, jest ślad tu EMT, plwiki dobrze opisuje
• Piaski - miasto w Polsce
• pielesze - https://sjp.pwn.pl/sjp/pielesze;2499823.html
• pierwocina, zwykle lm pierwociny
• pierwsze słyszę / pierwsze słyszeć
• pinxit, pinx. - zob. też pinxit w Wikipedii
• platerka - naczynie
• platykurtyczny
• pleniglacjał
• piętnastokąt
• płodobus, homofobus - nie wiem, czy nie za wcześnie (2021-07): "Zakaz jazdy dla homofobusów i płodobusów. Rada Warszawy..." itp. Aktualizacja 2021-08: już nawet antyhomofobusy są w prasie.
• pneumatyk
• podharcerzyć
• podołek
• podchwytliwy - patrz też moja uwaga w Dyskusja:chwyt
• podpowłoka
• podźwignąć
• pokonany
• poły
• ponapierdalać (się)
• poplon
• portelaż z fran. portaledge- namiot ścianowy,
• pozaskończony
• praprababcia
• praprababka
• prapradziadek
• prapraprababka
• praprapradziad
• praprapradziadek
• praprawnuczka
• praprawnuk
• prefiksoid
• probant
• pronować, supinować
• proszę ja ciebie
• protojerej, szczególnie odmiana
• prośny
• przedawkować
• przedsiębieżny
• przemiły, przedobry, przemądry
• przewlec-> przewlec pościel (zmienić obleczenie pościeli)
• przęślica, przęślik
• przyoblec -ubrać kogoś w coś lub włożyć coś na coś
• przystoi - czasownik, który "ma w zasadzie tylko formy 3-osobowe, ale za to we wszystkich czasach, trybach i liczbach" ([1], [2], [3])
• przycebulić
• przydać (coś komuś): gdyż mamy imputo - (1.1) przyznać, przydać, przypisywać coś komuś, czemuś
• przykup - w grach karcianych, karty o które toczy się licytacja
• przytentegować
• pudlingowanie (zob. hasło w:pl:Pudlingowanie w Wikipedii)
• rebant/refbant
• refokalizacja (ang. refocalization)
• rekontekstualizacja (ang. recontextualization)
• rekurs
• retransmisja
• retroseksualista, retroseksualizm
• archit. rewaloryzacja - restauracja (?)
• robotowy - chirurgia głównie: https://www.onkonet.pl/dp_chirurgia_robotowa_zb.php
• rolomat
• rotulus
• rozbawiony
• rozbrat
• rozchodzić się jak ciepłe bułeczki
• rozmyślić się
• rozparzeniec
• rozsupływacz
• rozpytać
• rozwijać skrzydła
• ryfka – okucie pochwy szabli, zaopatrzone w kółka (brajcarki) służące do jej zawieszenia na rapciach
• s-
• sampierz - archaizm
• sculpsit, sculp., sc. - zob. też sculpsit w Wikipedii
• sebuwać -> zdjąć buty reg. śl., reg. wlk.
• sekwestr
• setnie - świetnie, patrz możliwa etymologia tu https://pl.wiktionary.org/wiki/Dyskusja:setny
• siajerek -> potoczna nazwa magazynu lub też szopy, zazwyczaj taki siajerek znajduje się na zewnątrz, nazwa częściej spotykana na wsi aniżeli w dużym mieście, inaczej zwany magazynkiem
• siepać
• skopać
• skostnieć
• skramczeć - mówić w płaczliwy sposób, narzekać
• skrofuloza, skrofuły
• sonosfera
• Sind(h), Sind(h)yjka, patrz też reszta jako ogólny temat: https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Dyskusja:Sindhowie
• smard - link do Doroszewskiego
• sól attycka
• splątek - jakaś faza rozwoju paproci
• stokaż
• sufiksoid
• sukmaniarz - obraźliwe określenie na księdza
• superwizja, superwizor, superwizant
• sylwiczny - w tytule Lema 'Rozważania sylwiczne'. - (Tu komentarz Zezena - Lem stosował wiele neologizmów, będąc "dywagacjonistą-dygresjonerem", więc niepewnym, czy warto je wszystkie, "dygresjoner" itp., tu zamieszczać. Patrz też ta propozycja: "wżdycki grędziel przekazując, owsinek przebuldoźył" poniżej.)
• szanować piłkę
• szata godowa
• szata świetna nie zdobi złego, a podła nie oszpeci dobrego
• szesnastokąt
• szkofia - przy czapce
• szmula
• szpetota, szpetnie, szpecić.
• sztorcować
• sztyblety
• szyft
• szare komórki
• ścigacz
• ścigałka
• śmieszek
• tak tańczy, jak mu zagrają
• tam i siam
• tamburyniarz
• tenis ziemny
• ten teges
• trómfnóć,- [z czeskiego - odpowiedź, która kończy spór(po niej nie ma już żadnego argumentu), w skacie karta przebijająca wszystkie pozostałe]
• truchtać
• tryskadełko - rzekomo fontanna
• -tura - sufiks obecny w takich słowach jak politura, malatura, klawiatura, zapewne łacińskiej proweniencji
• turanizacja
• turanizm
• turbacja - jak podaje Słownik Języka Polskiego PWN z 1996 roku, słowo to oznacza "zmartwienie, niepokój, troskę; kłopot, trud"
• turkotać: "obracać się", "kręcić": młynki, wózki... ([4])
• turpistyczny
• tużurek, anglez
• ukorzyć, ukorzyć się, ukorzenie
• uszczknąć
• wąpierz --> wampir
• wąż kusiciel
• wątek autobiograficzny
• wikijorz
• wnioskobiorca
• wolnowar
• wpaść w czarną rozpacz
• wrzeciądz
• wrotek (robak)
• wyindywidualizować
• wyoblacz
• Wyspa Piotra I‏‎ - ponad 70 linków, ale nie pokazuje się na listach bo jest z dużej litery
• wystraszyć, wystraszyć się
• wznowić
• wżdycki -> reg. śl. zawsze, ale też literacko np. Dzienniki Gwiazdowe Lema "wżdycki Girłay III, grędziel Turtukurowi przekazując, owsinek przebuldoźył"
• w związku z tym
• z-
• zakwalifikować
• zabajony
• zachałuzie
• zahartować
• zapylać - czasownik od zapylanie
• zawiadowca
• zawiadywać
• zawód dym
• z. d. lub z.d. lub zd. - z domu (nazwisko panieńskie)
• zderzacz hadronów
• zmylić
• zwięźla
• perfumiarskie: gourmand, szypr, fougère, oud, hesperydy
• brakujące orzecznikowe formy zaprzeczone: nieciekaw, niegodzien, niegotów, niełaskaw, niemiłościw, niepełen, niepewien, niesyt, nieświadom, niewesół, niewinien
• z lewa
• z prawa
• z dawien dawna
• z cicha pęk
• żywnościówka - lista liczby klientów do wyżywienia

Określenia z polskich opisów herbów (w:Blazonowanie):

• hippokamp
• krzywaśń – figura zbliżona do odwróconej litery „S” (rzeka);
• krzyż kawalerski – krzyż o ramionach tej samej długości, rozszerzonych ku końcom (krzyż patee);
• łękawica – figura w kształcie litery „W”;
• nałęczka – opaska na głowę z chusty;
• orłek – orzeł bez ogona;
• osmorog – krzyż rozdarty;
• paprzyca – koło młyńskie?
• połulew – górna połowa lwa wspiętego, analogicznie połujeleń, połuniedźwiedź, itd;
• pomłość – wić słomiana, zawiązana w kształcie litery „O”;
• szaszor – orzeł bez głowy;
• wilczekosy – ostrza kos ułożone symetrycznie w pionie, w kształt zbliżonym do litery „O”;
• wspięty – zwierzę stojące na tylnych łapach, jedna w wykroku;
• zawiasa – ucho od garnka, w kształcie litery „U”

albański

• Ë

angielski

• accent mark
• Alabama cavefish
• Black Role Play (BRP)
• denning - wg. en-wiki jakiś rodzaj snu zimowego. Jest też "denning period" u niedźwiedzi i likaonów ([5]), choć likaony nie hibernują.
• preeper
• If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck - zob. w:en:duck test. Tylko jest problem, bo to powiedzenie występuje w wielu wersjach, czasem kolejność jest przestawiona, czasem bez "if", bez "probably", więc nie bardzo wiem, jak to zatytułować. I czy ma być z dużej czy z małej litery?
• it-Girl lub It girl is an attractive young woman who is perceived to have both sex appeal and a personality that is especially engaging.
• fatman
• luhh
• loast
• No Role Play (No-RP)
• Non Role Play (Non-RP)
• Nor Role Play (N-RP)
• preeper
• proprietary trader
• simple present
• simple past
• sodexo
• spander
• tricks & tips - czy można to przetłumaczyć na polskie sztuczki i kruczki?
• zhuzh, zhuzh up

• Trochę brakujących zrostków z simple:Wiktionary:BNC spoken freq:
  • -ally (idiotically)
  • -an (American)
  • -ance (clearance)
  • -ant (consultant)
  • -ary (revolutionary)
  • -atory (confirmatory)
  • -eer (black marketeer)
  • -ence (emergence)
  • -ent (absorbent)
  • -ery (bakery; trickery)
  • -ese (Japanese; officialese)
  • -esque (picturesque)
  • -hood (childhood)
  • -i (Israeli)
  • -ian (phonetician; Johnsonian)
  • -ite (Paisleyite; także znaczenie chemiczne)
  • -ling (duckling)
  • -most (topmost)
  • -ory (contradictory)
  • -ward (homeward)
  • -ways (crossways)
  • -wise (endwise; discussion-wise)
  • circum- (circumnavigate)
  • en- (encage; enslave)
  • pro- (pro-British)
  • -ic
  • -ify
  • -ition
  • -ive
• Brakujące wyzwiska z oficjalnej listy słów niedozwolonych na meczach Liverpoolu:
  • lady-boy
  • knob-jockey
  • rent-boy
  • tranny
  • she-man
  • downy - nie ma tego znaczenia
• DX-ing / DXing
• bogger
• sponch
• drive-through / drive-thru
• feck
• brakujące czasowniki nieregularne: re-make, over-run, off-set, comcast, webcast, cablecast, re-cast, re-draw, regrow, over-grow, upheave
• AWALT do slangu internetowego jako "all woman are like that
• do the Poznan - [6], [7], [8]
• more so / moreso
• salt-and-pepper / pepper-and-salt / salt and pepper (kolor włosów)
• noogie
• suspender belt (pas do pończoch)
• Części średniowiecznej zbroi:
  • armet
  • barbute
  • cervelliere
  • enclosed helmet
  • close helmet
  • great helm
  • frog mouth
  • hounskull
  • capeline
  • lobster tail pot
  • mail coif
  • morion
  • nasal helmet
  • sallet
  • spangenhelm
  • kettle hat
  • falling buffe
  • aventail
  • bevor
  • pizaine
  • culet
  • pauncer
  • plackart
  • lance rest
  • coat of plates
  • jack of plate
  • besagew
  • pauldron
  • spaulder
  • bases
  • chausses
  • cuisses
  • poleyn
  • sabaton
  • schynbalds
  • tasset
  • gousset
  • arming points
  • ailette
  • lame
  • rondel

arabski

• ligatury: ﻻ oraz ﻼ
• مقرمة

baskijski

• euskailu
• euskarri
• garrazta
• gaztetxe
• gindax
• goru
• gozakaiztu
• harilkai
• hedatu
• jaurerri
• karda
• korain
• labaingailu
• lurruneztagailu
• matarraski
• txara

białoruski

• хо́хлік — chochlik, diabełek

chiński standardowy

• 纸 (trad. 紙) — papier?
• 纸老虎 (trad. 紙老虎) — papierowy tygrys

czeski

• pajdá - 3 osoba liczby pojedynczej czasownika pajdat = kuleć
• LAHEV ZALOHA - záloha na láhev = kaucja za butelkę
• čtvrthrstChamamila
• Czesztina – Čeština (dialekt czesko–polski)

duński

• aero-

fiński

• eikä
• ettei
• joutua
• kuin
• kuitenkin
• kuulua
• käy
• mikään
• toimia

francuski

• Cap Horn
• ça va

• Wklejam trochę słówek, które przeszły do "języka międzynarodowego". Żeby nie było tak, że słowo lub zwrot rdzennie francuski jest opisany jako polski i angielski:
  • à propos → jest po polsku
  • ad memoire
  • va banque → jest po polsku
  • à la - jest po niemiecku
• Kolokacje z... angielskiej sekcji hasła en: en ami • en banc • en brochette • en clair • en famille • en garçon • en garde • en pantoufles • en passant → jest po angielsku • en retraite • en secondes noces • en suite
• passe une bonne journee
• deárme
• Louvre - jest tylko po angielsku
• craigner
• se ressourcer
• les lipides
• auteil
• petite copine
• retourner sa veste
• louchébem
• Œ
• Bruel
• Bruël

grecki

• ἀξίωμα (starogrecki)
• Διοτίμα
• θανατηφόρος – śmiertelny, śmiercionośny (również starogrecki)
• -ικός
• μαχαίρα
• νοιάζει
• ξαναγαπήσω
• Π.Α.Ε. - skrót
• brakujące litery greckie

hebrajski

• דווקא → jest tylko jidysz
• סקנדל

hindi

• सुप्रभात - Dzień Dobry
• अलविदा - Do widzenia

hiszpański

• bienquisto
• pegotear
• portuñol
• señorío
• taquilla

islandzki

Skammtímabinding HDMI

japoński

• 新極真会 shinkyokushinkai
• 氷 (nie ma tego znaczenia) - Japońskie imię Kōri, przeważnie dla płci żeńskiej. Wiele kobiet w tym kraju nosi takie imię, wywodzi ono się od słowa "Kōritsu-teki". Co znaczy "Sprawna".

koreański

• 잘가 - Do widzenia

litewski

• Braliukas - podobno (w slangu?) Litwini tak mówią na Łotyszów a Łotysze na Litwinów
• Nausėda

łaciński

• aggedula
• amalthaea
• andropetalum
• anthurus
• baccetum
• bifolliculus
• bracteopetalum
• carcerrula
• colloqui - rozmawiać
• cremocarpium
• cui
• curvatura
• cuspis
• cynarrhodium
• debemur
• diachenium
• drupeola
• flexura
• fragrum
• graminetum
• gznaeceum
• hapter
• intercarpellaris
• interjunctura
• interpetiolaris
• jubilo → jest tylko interlingua/iubilo
• lecus
• mericarpium
• mesocarpium
• mesorium
• momento mori
• noli - nie, w zdaniach rozkazujących
• nomen omen
• nunc pro tunc: tak jak obecnie do czasu, zob. [9][10]
• omnia possum in eo qui me confortat
• paracorolla
• paucinucula
• pepo
• petiolulus
• policarpium
• praetermissus - pozwolić obejść, przepuścić, puścić wolno
• prothallium
• pzrenarium
• rhizolecus
• semiarticulus
• sexfolliculus
• spira
• staminodium
• strumula
• subsilva
• succrementum
• synochorium
• tenosynovitis nodularis
• tepalum
• tetrachaenium
• torus fructus
• tractus
• tuberculum
• tunicae
• utinam - prośba z serwisu discord (przypuszczalnie przysłówek via en.dictionary (?))
• vendido → jest po hiszpańsku
• ventorum diagramma (róża wiatrów)
• vernatio
• vos mos postulo a silicis traba quoniam is est in palus

łotewski

• Braliukas - podobno (w slangu?) Litwini tak mówią na Łotyszów a Łotysze na Litwinów

niderlandzki

• IJssel
• jaaropgave
• kut
• pietje

niemiecki

• missdeuten
• Winter-Kururlaub (Winter-Kururlaub, WKU#de)
• Winter-Schnupperkur (Winter-Schnupperkur WSK#de)

norweski

• dagsrevyen
  • → „przegląd dnia” (nbk. dag + -s- + revy + -en) – to nazwa programu informacyjnego w norweskiej telewizji, bardziej nadaje się do Wikipedii, niż do słownika; zob. w:en:Dagsrevyen i w:no:Dagsrevyen.
    tsca (dyskusja) 22:19, 6 sie 2023 (CEST)

perski

• ☫بنفشه

1. Fiołek 2. Fioletowy

portugalski

• ginja
• portunhol
• -ite

rosyjski

• божественность
• брезговать
• весовщик
• восемнадцатиугольник
• всас
• газодувка
• двадцатиодноугольник
• двадцатипятиугольник
• двадцатичетырёхугольник
• десятитысячеугольник
• длинногубцы
• днёвка
• до вала
• долгожитель
• дробильщик
• дроссель
• дымосос
• зажим
• замолвить за кого-то словечко
• застёжка-молния
• карщик
• катодчик
• колосник
• колчедан
• комплектовщик
• коуш
• круглогубцы
• кувалда
• ледоход
• лесозаготовитель
• лингвофрик
• матировать
• местность
• мехраб
• минёр
• морс
• наливщик
• некачественность
• нониус
• носиться
• огранщик
• оптовка
• освинцовщик
• оценщик
• перегар
• перелеток
• перемычка
• плашка
• плодоложе
• подкрадываться
• подсочка
• подставка
• подхват
• попадалово
• поросль
• посыл
• приветливый
• пристрастие
• профосмотр
• псинка
• пулемётчик
• пускатель
• пятидесятиугольник
• пятнадцатиугольник
• разве
• раскрывать
• расселяться
• реборда
• рым
• ряженка
• сальник
• серо-буро-малиновый
• снежник
• совместимость
• сорокаугольник
• стеклодув
• стотысячеугольник
• стоугольник
• строп
• стропальщик
• сыродел
• таки
• талреп
• тринадцатиугольник
• узконаправленный
• утихомирить
• файлик
• фитонимия
• харчок
• четырнадцатиугольник
• шестнадцатиугольник
• штангенрейсмас

rumuński

• filosof
• Î

sanskryt

• अ-

serbski

• Ћ

słowacki

• ereter
• Ô
• obchodný
• peniaz
• podariť
• ponúkať
• pričom
• pritom
• riešenie
• sme
• snažiť
• spoločný
• stať
• treba
• ukázať
• viacero
• zariadenie

szwedzki

• älmhult

turecki

• ara
• ara sıra
• bazen
• hanedan
• karne
• sıra

ukraiński

• байданина
• го
• зъ
• инший
• лиш
• немов
• нехай
• нічого
• просторікування
• таки
• тілько
• тім
• чим
• щоби

węgierski

• csiperke
• -es
• fel-
• kerekítve
• -ó
• -os
• ősmagyar
• szálerdő

włoski

Jeśli coś z włoszczyzny jest używane przez Polaków to najprawdopodobniej określenia muzyczne. Poniżej powybierałem z polskiej wikipedii. Nie usuwam niebieskich, bo nie wiem, czy czasem nie są napisane, ale dla innych języków. Trafiłem np. na grave w czterech językach, byle nie po włosku. Zresztą może dałoby się z tego jakiś słowniczek czy kategorię zrobić. Vasa (dyskusja) 09:07, 15 sie 2011 (CEST)

Oznaczenia tempa: piú poco a poco poco un poco allargando morendo - jest po polsku rallentando rall. ritardando rit. ritenuto stringendo tenuto ten. a tempo tempo primo rubato a battuta alla marcia ritenuto sostenuto

Określenia artykulacyjne: tremolo - jest tylko polski, angielski i esperanto col legno flautando

Figury retoryczne: assimilatio exclamatio interrogatio multiplicatio suspiratio

Notacja muzyczna: a piacere attacca calando da capo al fine perdento portamento - jest po polsku i angielsku

Inne:

• a vista
• sbagliato
• Medio Evo
• umarell, zob. w:umarell
• -ità, -ite
• s-

inne języki

• afrikaans: koördinasie
• hausa: maliyo, dan → jest tylko polski, angielski, bośniacki, kaszubki, chorwacki, esperanto, hiszpański, holenderski, indonezyjski, interlingua, kurdyjski, slovio i słoweński
• łotewski: piederoso
• estoński: tere öö
• paszto (brakujące znaki alfabetu): ړ, ڼ, څ, ځ, ښ, ږ, ې, ئ
• rusiński: ґомбичка (guziczek), завзятость (upór, zaciętość), тиск (druk), тихота (spokój), тысяч (tysiąc), штоф (materia, substancja)
• słoweński: obzornik
• wietnamski: chữ Nôm, chữ Hán