Watykan

Watykan (język polski)

Watykan (1.1)

wymowa:

​, IPA: [vaˈtɨkãn], AS: [vatykãn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. państwo w Europie; zob. też Watykan w Wikipedii

(1.2) geogr. wzgórze w Rzymie; zob. też Watykan (wzgórze) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(2.1) mit. rzym. bóstwo pogańskie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Watykan	Watykany
dopełniacz	Watykanu	Watykanów
celownik	Watykanowi	Watykanom
biernik	Watykan	Watykany
narzędnik	Watykanem	Watykanami
miejscownik	Watykanie	Watykanach
wołacz	Watykanie	Watykany

przykłady:

(1.1) Zachodnią część Rzymu zajmuje najmniejsze państwo świata – Watykan.

(1.1) Początkowo przedstawiciele kurii w Poznaniu uważali, że zgoda Watykanu będzie tylko formalnością.

(1.2) Niektórzy błędnie sądzą, że Watykan to jedno z siedmiu wzgórz, na których założono Rzym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Watykanie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Watykanu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Watykanu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Watykanu • mieszkaniec / mieszkanka Watykanu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Watykanie • pochodzić z Watykanu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Watykanu

(1.2) na Watykanie

synonimy:

(1.1) nazwa oficjalna Państwo Watykańskie

(1.2) wzgórze Watykańskie

(2.1) Vagitanus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Watykańczyk mos, Watykanka ż, watykanista mos, watykanistka ż, watykanistyka ż

przym. watykański

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) od (1.2) łac. viticino → wróżba, przepowiednia

(1.2) łac. Vaticanus < łac. viticino

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) Vatikani
• angielski: (1.1) Vatican; (1.2) Vatican Hill
• arabski: (1.1) الفاتيكان
• azerski: (1.1) Ватикан, Vatikan
• baskijski: (1.1) Vatikanoa
• białoruski: (1.1) Ватыкан (Vatykan)
• bułgarski: (1.1) Ватикан Vatikan
• chorwacki: (1.1) Vatikan
• czeski: (1.1) Vatikán
• czuwaski: (1.1) Ватикан
• duński: (1.1) Vatikan
• esperanto: (1.1) Vatikano; (1.2) Vatikano
• estoński: (1.1) Vatikan
• farerski: (1.1) Vatikanbýur n
• fiński: (1.1) Vatikaan
• francuski: (1.1) Vatican m
• hawajski: (1.1) Wakikana
• hiszpański: (1.1) Vaticano m
• interlingua: (1.1) Vaticano
• irlandzki: (1.1) Vatacáin
• islandzki: (1.1) Vatíkanið
• japoński: (1.1) バチカン
• jidysz: (1.1) וואַטיקאַן (vatikan)
• kataloński: (1.1) Vaticà
• koreański: (1.1) 바티칸
• litewski: (1.1) Vatikanas
• luksemburski: (1.1) Vatikan
• łaciński: (1.1) Civitas Vaticana ż; (1.2) Mons Vaticanus m
• łotewski: (1.1) Vatikāns
• macedoński: (1.1) Ватикан Vatikan
• maltański: (1.1) Vatikan
• niderlandzki: (1.1) Vaticaan
• niemiecki: (1.1) Vatikan
• norweski (bokmål): (1.1) Vatikan
• nowogrecki: (1.1) Βατικανό n Vatikanó
• portugalski: (1.1) Vaticano
• rosyjski: (1.1) Ватикан Vatikan
• rumuński: (1.1) Vatican
• serbski: (1.1) Ватикан, Vatikan
• słowacki: (1.1) Vatikán
• słoweński: (1.1) Vatikan
• szwedzki: (1.1) Vatikanstaten; (1.2) Vatikanen
• turecki: (1.1) Vatikan
• ukraiński: (1.1) Ватикан Vatykan
• walijski: (1.1) Fatican
• węgierski: (1.1) Vatikán
• włoski: (1.1) Vaticano m; (1.2) Monte Vaticano m, Vaticano m; (2.1) Vaticano m

źródła: