Tabor

Podobna pisownia: tabor • Tábor • tábor

Tabor (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. bibl. góra w Galilei na północy Izraela; zob. też Góra Tabor w Wikipedii

(1.2) geogr. jeden z grzbietów górskich w Pieninach; zob. też Tabor (Pieniny) w Wikipedii

(1.3) geogr. nazwa cieków wodnych w Izraelu i Polsce

(1.4) geogr. toponim, nazwa miast, miejscowości, gmin lub ich części w Polsce i innych krajach

odmiana:

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Tabor	Tabory
dopełniacz	Taboru	Taborów
celownik	Taborowi	Taborom
biernik	Tabor	Tabory
narzędnik	Taborem	Taborami
miejscownik	Taborze	Taborach
wołacz	Taborze	Tabory

przykłady:: (1.1) Idź, udaj się na górę Tabor i weź z sobą dziesięć tysięcy mężów synów Neftalego i synów Zabulona^[1].; (1.1) Przypuszcza się, że góra Tabor powstała w wyniku aktywności tektonicznej^[2].; (1.2) W dolnej części Taboru zlokalizowane jest osiedle mieszkaniowe.; (1.3) Na terenie wadi strumienia Tabor utworzono rezerwat przyrody^[3].; (1.4) Na terenie gminy Tabor znajduje się kilka pensjonatów.

składnia:

kolokacje:: (1.1) góra Tabor • szczyt Taboru • Tabor dominuje / wznosi się; (1.3) źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Taboru • nad Taborem • Tabor wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Taboru • pływać / płynąć Taborem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. taboryta mos, tabor mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) łac. Tabor < gr. Θαβώρ (Thabṓr) < hebr. תָבוֹר⁩ (Tāḇôr)

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) Tabor, Thabor; (1.2) Tabor; (1.3) Tabor; (1.4) Tabor
hebrajski: (1.1) תבור ż
łaciński: (1.1) Tabor n, Thabor n
słowacki: (1.1) Tábor m
włoski: (1.1) Tabor m; (1.2) Tabor; (1.3) Tabor; (1.4) Tabor

źródła:

↑ Księga Sędziów 4,6, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Jan Drozd)
↑ pl.wikipedia.org
↑ pl.wikipedia.org

Tabor (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. bibl. Tabor (góra)

(1.2) geogr. Tabor (grzbiet górski)

(1.3) geogr. Tabor (strumień)

(1.4) geogr. Tabor (toponim)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) łac. Tabor < gr. Θαβώρ (Thabṓr) < hebr. תָבוֹר⁩ (Tāḇôr)

uwagi:

źródła:

Tabor (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. bibl. Tabor (góra)^[1]^[2]