Syrakuzy
Syrakuzy (język polski) edytuj
.jpg)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna
- (1.1) geogr. miasto we Włoszech, położone na wschodnim wybrzeżu Sycylii[1]; zob. też Syrakuzy w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba mnoga mianownik Syrakuzy dopełniacz Syrakuz celownik Syrakuzom biernik Syrakuzy narzędnik Syrakuzami miejscownik Syrakuzach wołacz Syrakuzy
- przykłady:
- (1.1) Przed muzułmańską dominacją Sycylia przez kilka stuleci stanowiła jedną z prowincji Cesarstwa Bizantyjskiego ze stolicą w Syrakuzach, gdzie znajdowały się najważniejsze ośrodki administracyjne[2].
- (1.1) 28 maja 878 roku muzułmanom udało się obalić ostatnią twierdzę i wedrzeć do Syrakuz. Przed jednym z kościołów bizantyjscy żołnierze stawili rozpaczliwy opór, broniąc jego bram. Zostali brutalnie wymordowani przez najeźdźców, którzy – wyważywszy drzwi do świątyni – wdarli się do środka i zabili ukrywające się tam osoby. W następnych dniach urządzili w Syrakuzach prawdziwą rzeź. Część ludności zabili, a część wzięli do niewoli[3].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Syrakuzach • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Syrakuz • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Syrakuz • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Syrakuz • mieszkaniec / mieszkanka Syrakuz • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Syrakuzach • pochodzić z Syrakuz • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Syrakuz
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) miasto
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. syrakuzanin mos, syrakuzanka ż, Syrakuzanin mos, Syrakuzanka ż
- przym. syrakuzański
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Syracuse
- białoruski: (1.1) Сіракузы lm
- czeski: (1.1) Syrakusy ż lm
- francuski: (1.1) Syracuse ż
- hiszpański: (1.1) Siracusa
- łaciński: (1.1) Syracusae ż lm
- niemiecki: (1.1) Syrakus n
- portugalski: (1.1) Siracusa
- rosyjski: (1.1) Сиракузы
- słowacki: (1.1) Syrakúzy ż lm
- słoweński: (1.1) Sirakuze ż lm
- ukraiński: (1.1) Сиракузи lm
- włoski: (1.1) Siracusa ż
- źródła:
- ↑
Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 368.
- ↑ Maciej Klimiuk, Piotr Bachtin, Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność, s. 28, Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego, 2014.
- ↑ Maciej Klimiuk, Piotr Bachtin, Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność, s. 35, Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego, 2014.
