arka: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
rozbicie
Linia 1:
[[de:arka]] [[el:arka]] [[en:arka]] [[fr:arka]] [[io:arka]] [[ky:arka]] [[lt:arka]] [[nl:arka]] [[ja:arka]] [[sq:arka]] [[fi:arka]] [[th:arka]] [[tr:arka]]
{{zobteż|-arka}}
== arka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
Linia 6 ⟶ 7:
: (1.1) {{przest}} [[duży|duża]], [[drewniany|drewniana]] [[łódź]]; [[w domyśle]]: [[Arka Noego]]
: (1.2) {{przest}} [[skrzynia]]
{{odmiana}} (1.1) {{lp}} ar|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; {{lm}} ~ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki
''przyrostek...''
: (2.1) '''-arka''' ''...dodawany do tematu czasownika, tworzący rzeczownik rodzaju żeńskiego, będący wykonawcą czynności lub narzędziem przeznaczonym do tej czynności''
: (2.2) '''-arka''' ''...dodawany do rzeczownika, tworzący inny rzeczownik rodzaju żeńskiego oznaczający pojazd do przewozu materiału wyrażonego przez pierwotny rzeczownik''
{{odmiana}} (1.1) {{lp}} ar|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; {{lm}} ~ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki; ''wszystkie rzeczowniki utworzone z (2) odmieniają się według tego samego wzoru'': {{lp}} -ar|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; {{lm}} ~ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki
{{przykłady}}
: (1.1)
: (2.1) ''[[koparka|kop'''arka''']], [[ładowarka|ładow'''arka''']], [[malarka|mal'''arka''']], [[nagrywarka|nagryw'''arka''']]''
: (2.2) ''[[betoniarka|betoni'''arka''']], [[śmieciarka|śmieci'''arka''']]''
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) [[Arka Noego]]; (1.2) [[Arka Przymierza]]
Linia 22 ⟶ 19:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[ark]] {{f}}; (2.1, 2.2) [[er|-er]]
* duński: (1.1) [[ark]] {{w}}; (2.1) [[er|-er]]
* esperanto: (1.1-2) [[arkeo]]
* fiński: (1.1) [[arkki]]