Wersja z 12:45, 13 kwi 2009 edytuj Zu (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 59 376 edycji m uzup, fraz. ← poprzednia edycja		Wersja z 13:40, 13 kwi 2009 edytuj anuluj edycję Zu (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 59 376 edycji większe uzupełnienie następna edycja →
Linia 5: ''przymiotnik'' : (1.1) [[dobry]] : (1.2) [[łagodny]], [[spokojny]] {{odmiana}} {{lp}} buono {{m}}, buona {{f}}; {{lm}} buoni {{mosob}}, buone {{nmosob}}▼ : (1.3) [[uprzejmy]] : (1.4) [[zdolny]] : (1.5) [[pożyteczny]], [[korzystny]] : (1.6) [[słuszny]], [[ważny]] : (1.7) [[obfity]], [[duży]] : (1.8) [[mieć\|mający]] [[wysoki\|wysoką]] [[pozycja\|pozycję]] [[społeczny\|społeczną]] : (1.9) [[przyjemny]], [[miły]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (2.1) [[dobro]] : (2.2) [[bon]], [[kwit]], [[talon]] ▲{{odmiana}} {{lp}} buono {{m}}, buona {{f}}; {{lm}} buoni {{mosob}}, buone {{nmosob}}; (2.1) ''tylko w'' {{lp}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[una\|Una]] [[persona#persona (język włoski)\|~~Persona~~persona]] [[di#di (język włoski)\|di]] '''buon''' [[cuore]].'' → [[osoba\|Osoba]] [[o]] '''[[dobry]]m''' [[serce\|sercu]]. : (1.1) ''[[avere\|Abbiamo]] [[finalmente#finalmente (język włoski)\|finalmente]] [[un#un (język włoski)\|una]] [[buono\|buona]] [[squadra]] [[di]] [[calcio]]''. → [[mieć\|Mamy]] [[wreszcie]] '''[[dobry\|dobrą]]''' [[drużyna\|drużynę]] [[piłkarski\|piłkarską]]. : (1.7) ''[[la\|La]] [[Pianura Padana]] [[occupare\|occupa]] '''buona''' [[parte]] [[di\|dell]]’[[Italia]] [[settentrionale]].'' → [[Nizina Padańska]] [[zajmować\|zajmuje]] '''[[duży\|dużą]]''' [[część]] [[Włoch]] [[północny]]ch. {{składnia}} {{kolokacje}} (1.1) [[~~buonanotte~~buongiorno]], [[~~buongiorno~~buondì]], [[buonanotte]], [[buonasera]], ~[[buon appetito]]!; [[~~umore~~buonsenso]], [[~~buonuomo~~buontempone]], [[buonalana]], [[buonanima]], [[buoncostume]], [[buongusto]], ~ [[umore]], ~a [[idea#idea (język włoski)\|idea]], [[~~buon appetito~~buonora]]!, [[buonuomo]], [[buongustaio]]; (1.2) [[mare#mare (język włoski)\|mare]] ~o {{synonimy}} (1.1) [[affettuoso]], [[mite]], [[bonario]]; (1.2) [[tranquillo]], [[quieto]], [[calmo]]; (1.3) [[gentile]], [[cortese]], [[garbato]]; (1.9) [[piacevole]], [[gradevole]], [[carino]] {{antonimy}} (1.1) [[cattivo]], [[crudele]]; (1.3) [[sfrontato]] {{pokrewne}} {{przysł}}/ ''i'' {{rzecz}} [[bene]],; {{rzecz}} [[bontà]]; {{przym}} [[buonissimo]], {{przysł}} [[buonamente]] {{frazeologia}} [[fare un buon viso a cattivo gioco]], [[essere in buona forma]], [[di buona voglia]], [[di buon animo]], [[ilprendere ~~riso~~per fabuona ~~un buon sangue~~moneta]], [[in buona fede]], [[ilalla buona]], [[con le buone]], [[buon ~~amico~~pro inti ~~mal~~faccia]], si[[a ~~riconosce~~buon mercato]]; ''przysłowia'' [[il riso fa un buon sangue]], [[~~prendere~~il ~~per~~buon ~~buona~~amico ~~moneta~~in mal si riconosce]] {{etymologia}} {{etym\|łac\|bonus}} {{uwagi}} przymiotnik skraca się do formy [[buon]] przed spółgłoską lub samogłoską, jeśli występuje po niej samogłoska lub spółgłoska [[l]] lub [[r]], np. [[buon]] [[profumo]], [[buon]] [[carattere]]<ref>{{Podracka2004\|hasło=buono}}</ref>; (1.1-3) zobacz też [[Indeks: Włoski - Cechy charakteru]] ~~{{uwagi}} zobacz też [[Indeks: Włoski - Cechy charakteru]]~~ {{źródła}} <references />

buono: Różnice pomiędzy wersjami