dworzec: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 502 bajty ,  12 lat temu
rozdzielam ze względu na odmienne synonimy, formatowanie automatyczne
(rozdzielam ze względu na odmienne synonimy, formatowanie automatyczne)
[[en:dworzec]] [[fr:dworzec]] [[ko:dworzec]] [[fi:dworzec]] [[sv:dworzec]]
== dworzec ({{język polski}}) ==
[[GrafikaPlik:Minden bahnhof-1.jpg|thumb|dworzec (1.1) [[kolejowy]]]]
[[GrafikaPlik:Bytom - Dworzec autobusowy.JPG|thumb|dworzec (1.1) [[autobusowy]]]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈdvɔʒɛʦ}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[obiektmiejsce]] [[przystosowanyprzyjazd]]u, [[doodjazd]]u [[obsługai#i (język polski)|obsługii]] [[ruchpostój|postoju]]u [[iautobus]]ów [[transportlub]]u [[autobusowypociąg]]ów [[wraz]] [[z]] [[budynek|autobusowegobudynkiem]], [[kolejowyprzystosować|kolejowegoprzystosowanym]], [[lotniczydo#do (język polski)|lotniczegodo]] [[lubobsługa|obsługi]] [[promowypasażer]]ów ([[kasa]]mi, [[poczekalnia|promowegopoczekalnią]], [[punkt]]ami [[gastronomiczny]]mi [[itp.]]); {{wikipedia}}
: (1.2) [[obiekt]] [[przystosowany]] [[do#do (język polski)|do]] [[obsługa|obsługi]] [[ruch]]u [[i#i (język polski)|i]] [[transport]]u [[lotniczy|lotniczego]] [[lub]] [[promowy|promowego]]
{{odmiana}} (1.1) {{lp}} dwor|zec, ~ca, ~cowi, ~zec, ~cem, ~cu, ~cu; {{lm}} ~ce, ~ców, ~com, ~ce, ~cami, ~cach, ~ce
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[umówić się|Umówiłem]] [[się]] [[z]] [[oni|nimi]] [[na#na (język polski)|na]] '''dworcu''' [[dziesięć]] [[minuta|minut]] [[przed]] [[odjazd]]em [[autobus]]u.''
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ~ [[autobusowy]]/[[kolejowy]]/; (1.2) ~ [[lotniczy]]/[[promowy]]
{{synonimy}} (1.12) [[stacjaport]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}} (1.1) {{przym}} [[dworcowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} (1.1) {{zob|[[stacja]], [[przystanek]]}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* abchaski: (1.1) [[астанциа]]
* angielski: (1.1) [[station]]
* dolnołużycki: (1.1) [[dwórnišćo#dwórnišćo (język dolnołużycki)|dwórnišćo]] {{n}}
* esperanto: (1.1) [[stacidomo]]
* francuski: (1.1) [[gare]] {{f}}
* górnołużycki: (1.1) [[dwórnišćo#dwórnišćo (język górnołużycki)|dwórnišćo]] {{n}}
* grecki: (1.1) [[σταθμός]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[estación]] {{f}}