Wersja z 05:55, 11 maj 2023 edytuj 89.66.135.93 (dyskusja) Nie podano opisu zmian ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 11:29, 11 maj 2023 edytuj anuluj edycję Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 48 364 edycje kazde przyslowie to fraza zdaniowa, brakujacy przecinek, przenosze pisownie alternatywna do uwag
Linia 3: : {{IPA3\|ˈɕpʲjɛʃʲ‿ɕɛ pɔˈvɔlʲi}}, {{AS3\|śpʹi ̯'''e'''šʹ‿śe pov'''o'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy\|ZM\|DENAZAL\|ZMM\|ZEST\|IJ}} {{audio\|LL-Q809 (pol)-Nostrix-śpiesz się powoli.wav}} {{znaczenia}} ''{{przysłowie polskie}}~~, fraza zdaniowa~~'' : (1.1) [[robić\|rób]] [[coś]] [[dokładnie]] [[i]] [[sprawnie]], [[ale]] [[bez]] [[nadmierny\|nadmiernego]] [[pośpiech]]u, [[bo]] [[inaczej]] [[móc\|może]] [[udać się\|się]] [[nie]] [[udać się\|udać]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[Janek\|Janku]], [[nie]] [[gorączkować się\|gorączkuj się]] [[tak]], [[usiąść\|usiądź]], [[zastanowić się\|zastanów się]], [[śpiesz się powoli]][[!]]'' {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) ~~[[spiesz się powoli]],~~ [[co nagle, to po diable]], [[jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy]], [[gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy]], [[kto drogi prostuje, ten w polu nocuje]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} Linia 20: {{frazeologia}} {{etymologia}} : ~~(1.1) ''~~kalka językowa z'' {{etym\|łac\|festina lente}} < {{etym\|gr\|σπεῦδε βραδέως}} {{uwagi}} : inna pisownia: [[spiesz się powoli]] {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[haste makes waste]]

śpiesz się powoli: Różnice pomiędzy wersjami